1 00:04:21,783 --> 00:04:23,088 - 2 00:06:08,106 --> 00:06:09,586 Lajmëroni mbretëreshën. 3 00:06:29,606 --> 00:06:30,564 Hyah! 4 00:09:00,322 --> 00:09:03,151 Bruce Vayne. 5 00:09:03,325 --> 00:09:04,935 Bruce Wayne. 6 00:09:22,997 --> 00:09:24,389 Flisni. 7 00:09:25,739 --> 00:09:27,479 Besoj se ka një të huaj. 8 00:09:27,654 --> 00:09:30,265 Vjen në këtë fshat nga deti. 9 00:09:30,439 --> 00:09:33,137 Ai vjen në dimër kur njerëzit janë të uritur. 10 00:09:33,311 --> 00:09:35,531 Ai sjell peshk. 11 00:09:35,705 --> 00:09:37,315 Ai vjen në valën e mbretit. 12 00:09:37,489 --> 00:09:38,665 Kjo ishte mbrëmë. 13 00:09:45,323 --> 00:09:47,587 Ju keni sy, kështu që shikoni. 14 00:09:47,761 --> 00:09:49,545 Ajsbergë në port. 15 00:09:49,719 --> 00:09:52,722 Kanë kaluar katër muaj kaloi anija e fundit. 16 00:09:52,896 --> 00:09:56,857 Epo, ky i huaji nuk vjen me anije. 17 00:10:03,907 --> 00:10:07,476 Ka armiq që vjen nga larg. 18 00:10:08,782 --> 00:10:10,479 Unë kam nevojë për luftëtarë. 19 00:10:10,653 --> 00:10:14,178 Ky i huaj, të tjerë si ai. 20 00:10:14,352 --> 00:10:18,618 Unë jam duke ndërtuar një aleancë për të mbrojtur veten. 21 00:10:18,792 --> 00:10:21,621 Është shumë e rëndësishme që e shoh këtë njeri. 22 00:10:22,839 --> 00:10:25,146 Nëse ky i huaj ekziston, 23 00:10:25,320 --> 00:10:27,365 ai do t'i japë atij mesazhin tuaj. 24 00:10:27,539 --> 00:10:28,758 5000 dollarë amerikanë. 25 00:10:28,932 --> 00:10:30,717 Shiko, unë do t'ju jap 25,000 dollarë 26 00:10:30,891 --> 00:10:33,720 për të folur me këtë njeri tani, jashtë. 27 00:10:45,775 --> 00:10:50,780 Si guxon ky qen na flisni si fëmijë. 28 00:10:50,954 --> 00:10:54,566 Oh, njeri magjik nga deti. 29 00:10:54,741 --> 00:10:57,569 Ne jemi të varfër, jo budallenj. 30 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Dilni jashtë. 31 00:11:00,572 --> 00:11:02,096 me vjen keq. 32 00:11:02,270 --> 00:11:03,880 Nuk mund ta bëjë këtë. 33 00:11:04,054 --> 00:11:06,143 Unë do të largohem pasi të kemi folur. 34 00:11:10,974 --> 00:11:12,323 Ai tha: "Dil jashtë". 35 00:11:18,678 --> 00:11:21,028 - 36 00:11:31,429 --> 00:11:33,301 Arthur Curry. 37 00:11:33,475 --> 00:11:36,173 Gjithashtu i njohur si Mbrojtësi i oqeaneve. 38 00:11:36,957 --> 00:11:38,523 Aquaman. 39 00:11:44,268 --> 00:11:46,009 Pra, më lejoni kuptoje këtë. 40 00:11:46,183 --> 00:11:49,621 E bën të veshur si shkop? Si një shkop i vërtetë? 41 00:11:49,796 --> 00:11:51,449 Punoi për 20 vjet në Gotham. 42 00:11:51,623 --> 00:11:53,495 Oh, ajo gropë. 43 00:11:53,669 --> 00:11:55,453 Kur vjen lufta, ne do të kemi nevojë për ju. 44 00:11:55,627 --> 00:11:58,152 -Mos e llogaris, Batman. -Pse jo? 45 00:11:58,326 --> 00:12:00,154 Sepse nuk më pëlqen ti vjen ketu, duke gërmuar në biznesin tim 46 00:12:00,328 --> 00:12:02,809 dhe hyrja në jetën time. Unë dua të mbetem vetëm. 47 00:12:02,983 --> 00:12:04,767 A është kjo arsyeja pse e bëni këtë? 48 00:12:04,941 --> 00:12:06,247 Pse i ndihmoni këta njerëz këtu në mes të askundit? 49 00:12:06,421 --> 00:12:07,683 I kam lexuar tregimet. 50 00:12:07,857 --> 00:12:09,859 Veprat tuaja të mira ti mendon se askush nuk sheh. 51 00:12:10,033 --> 00:12:11,513 Ju do të bashkoheni me ne. 52 00:12:11,687 --> 00:12:13,384 "Njeri i fortë është më i fortë vetëm." 53 00:12:13,558 --> 00:12:15,082 E keni dëgjuar ndonjëherë atë? 54 00:12:15,256 --> 00:12:16,605 Ju keni dëgjuar ndonjëherë e Supermenit? 55 00:12:16,779 --> 00:12:18,302 Ai vdiq duke luftuar pranë meje. 56 00:12:19,695 --> 00:12:21,088 Pika ime pikerisht. 57 00:12:21,262 --> 00:12:23,394 Ai besonte ishim më të fortë bashkë. 58 00:12:23,568 --> 00:12:25,135 Ne ia kemi borxh atij. 59 00:12:25,309 --> 00:12:27,529 Unë nuk i kam borxh askujt asgjë. 60 00:12:35,232 --> 00:12:37,844 E veshur si shkop. 61 00:12:38,018 --> 00:12:39,759 Ju jeni jashtë mendjes, Bruce Wayne. 62 00:14:08,369 --> 00:14:09,544 Lëviz, Dusty. 63 00:15:05,556 --> 00:15:08,559 Zoti im, mjeshtër Wayne, por kjo është e ftohtë. 64 00:15:08,733 --> 00:15:13,086 Ndoshta mund të kapim valën e ardhshme të mbretit në Xhamajka? 65 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Mund të jetë një ose dy metanjeri në Fixhi. 66 00:15:15,653 --> 00:15:17,264 Kosta Rika është e bukur. 67 00:15:17,438 --> 00:15:18,830 e gjeta. 68 00:15:21,703 --> 00:15:24,053 Ai tha jo. 69 00:15:24,227 --> 00:15:26,229 Pra drafti qëndron aspak për dy? 70 00:15:28,753 --> 00:15:31,495 Ndoshta një njeri që lind në një shpellë për të jetuar 71 00:15:31,669 --> 00:15:35,064 nuk është e prerë të jetë një rekrutues. Hmm? 72 00:15:54,823 --> 00:15:56,520 Janë 10 dollarë, ju lutem. 73 00:16:34,819 --> 00:16:35,733 Mirëmëngjes, zonjusha Lane. 74 00:16:35,907 --> 00:16:37,170 Jerry, përshëndetje. 75 00:16:38,084 --> 00:16:39,955 Uau. 76 00:16:40,129 --> 00:16:41,348 Nuk ju mungon asnjë ditë, apo jo? 77 00:16:42,827 --> 00:16:44,742 Pëlqeje këtu. 78 00:16:50,748 --> 00:16:57,842 do të na mbijetonte 79 00:16:58,017 --> 00:17:03,805 do të na mbijetonte 80 00:17:06,503 --> 00:17:12,509 do të na mbijetonte 81 00:18:30,370 --> 00:18:31,371 - Më falni. 82 00:18:31,545 --> 00:18:32,633 - 83 00:18:32,807 --> 00:18:34,025 - Lëviz! 84 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 Lëvize! Lëvize! 85 00:18:52,609 --> 00:18:55,221 Jo, shok, mos qëlloni! - Lëviz, lëviz! 86 00:18:55,395 --> 00:18:56,831 Merre dreqin atje! 87 00:18:58,876 --> 00:19:00,356 Lëvizni! Të gjithë ju! 88 00:19:11,062 --> 00:19:12,977 Rreshtoni ato përgjatë murit. 89 00:19:13,152 --> 00:19:15,893 Mbajini të heshtur. 90 00:19:16,067 --> 00:19:18,331 Hesht! - Hesht! Mbylle gojën! 91 00:19:18,505 --> 00:19:19,854 Mbylli gojën edhe ata! 92 00:19:23,031 --> 00:19:25,512 Ne do të bëjmë një deklaratë së shpejti. 93 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 Deri atëherë, nëse shoh ndonjë lëvizje, 94 00:19:27,731 --> 00:19:29,603 do të kesh shumë fëmijë të vdekur në duart tuaja. 95 00:19:44,705 --> 00:19:46,272 A duhet ta marr atë? 96 00:19:46,446 --> 00:19:47,969 Mbani zjarrin tuaj. 97 00:19:49,579 --> 00:19:50,537 Ata kanë fëmijë atje. 98 00:19:52,582 --> 00:19:54,323 Po, ai nuk po bën bllof, shef. 99 00:19:54,497 --> 00:19:56,630 St. Brigid's kishte një udhëtim shkollor sot. 100 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 Qetë! Mbylle gojën! 101 00:20:27,704 --> 00:20:29,967 Poshtë bota moderne. 102 00:20:30,141 --> 00:20:31,621 Kthehu në Epokën e Errët. 103 00:20:37,105 --> 00:20:38,106 Qetë! 104 00:20:40,195 --> 00:20:42,763 thashë mbylle gojën e ndyrë. 105 00:20:55,950 --> 00:20:58,735 -Kush je ti? 106 00:20:58,909 --> 00:21:01,608 Lasso i Hestias detyron ju të zbuloni të vërtetën. 107 00:21:02,435 --> 00:21:04,480 Tani, kush jeni ju? 108 00:21:04,654 --> 00:21:07,614 Ne jemi një grup i vogël të terroristëve reaksionarë 109 00:21:07,788 --> 00:21:09,442 që duan të kthehen prapa orën në Evropë 110 00:21:09,616 --> 00:21:11,835 - një mijë vjet. - E mërzitshme. Pse pengjet? 111 00:21:12,009 --> 00:21:13,620 Nuk kemi kërkesa. 112 00:21:13,794 --> 00:21:15,317 Ne thjesht po bllokojmë policinë ndërsa ne e bëjmë atë. 113 00:21:15,491 --> 00:21:17,188 Ndërsa ju çfarë bëni? 114 00:21:17,363 --> 00:21:21,192 Ju jeni shumë vonë. Numërimi mbrapsht tashmë ka filluar. 115 00:21:21,367 --> 00:21:24,718 Në pak minuta, katër blloqe të qytetit... 116 00:21:26,328 --> 00:21:28,939 ...ndërsa bota shikon. 117 00:22:42,752 --> 00:22:45,755 - 118 00:23:08,735 --> 00:23:10,040 Jo! 119 00:23:10,214 --> 00:23:11,738 Si qengjat deri në therje. 120 00:24:00,482 --> 00:24:02,528 Nuk e besoj. 121 00:24:02,702 --> 00:24:03,659 Besojeni. 122 00:24:39,390 --> 00:24:42,176 A janë të gjithë në rregull? je mire? 123 00:24:42,350 --> 00:24:44,570 Mirë. është në rregull. 124 00:24:44,744 --> 00:24:46,789 është në rregull. Ka mbaruar. Mund të ngrihesh në këmbë. 125 00:24:46,963 --> 00:24:48,269 Është e gjitha mirë. 126 00:24:48,443 --> 00:24:50,184 Tani ka mbaruar. je mire? 127 00:24:50,358 --> 00:24:52,491 Je mire? Mirë. 128 00:24:58,192 --> 00:24:59,410 A jeni mirë, princeshë? 129 00:25:02,936 --> 00:25:04,633 A mund të jem si ju një ditë? 130 00:25:06,896 --> 00:25:09,464 Mund të jesh çdo gjë ju dëshironi të jeni. 131 00:25:11,379 --> 00:25:13,686 Hajde. Le të shkojmë. 132 00:25:56,555 --> 00:25:57,773 Ndonjë ndryshim sot? 133 00:25:57,947 --> 00:25:59,383 Jo, mbretëresha ime. 134 00:26:01,124 --> 00:26:03,039 Kutia e Nënës është zgjuar, 135 00:26:03,213 --> 00:26:06,129 ende asgjë nuk ka ndodhur. 136 00:26:06,303 --> 00:26:08,305 Ka fjetur për mijëra vjet 137 00:26:08,479 --> 00:26:10,438 që në Epokën e Parë. 138 00:26:10,612 --> 00:26:11,874 Pse u zgjua fare? 139 00:26:19,882 --> 00:26:21,623 Kjo është hera e parë është heshtur 140 00:26:21,797 --> 00:26:23,016 që kur u shfaq çarja. 141 00:26:23,190 --> 00:26:25,758 Ndoshta po shkon përsëri në gjumë. 142 00:26:29,936 --> 00:26:31,590 E keqja nuk fle. 143 00:26:32,547 --> 00:26:34,505 Ajo pret. 144 00:26:35,985 --> 00:26:37,857 Diçka po vjen. 145 00:26:43,210 --> 00:26:44,559 Përgatituni për betejë! 146 00:27:10,672 --> 00:27:12,761 Amazonat, në shenjat tuaja! 147 00:27:12,935 --> 00:27:14,197 Gati! 148 00:27:39,440 --> 00:27:41,442 Mbrojtësit. 149 00:27:43,139 --> 00:27:47,709 Ata kanë dështuar 100,000 botë. 150 00:27:47,883 --> 00:27:49,319 Ata gjithmonë dështojnë. 151 00:27:51,365 --> 00:27:56,022 Unë kam ardhur për t'ju ndriçuar në errësirën e madhe. 152 00:27:56,196 --> 00:27:59,025 Unë do të lahem në frikën tuaj. 153 00:28:00,591 --> 00:28:03,029 Bijat e Themyscira, 154 00:28:04,421 --> 00:28:05,988 tregoni atij frikën tuaj! 155 00:28:06,162 --> 00:28:08,512 Nuk kemi frikë! 156 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 Mblidhni legjionet! 157 00:28:30,404 --> 00:28:31,535 Shko me të! 158 00:28:31,710 --> 00:28:33,059 Ju duhet të vulosni kafazin! 159 00:28:33,233 --> 00:28:35,365 -Shko! - Filipi! 160 00:29:02,175 --> 00:29:03,219 Jo! 161 00:29:15,884 --> 00:29:16,885 Pas teje! 162 00:29:20,889 --> 00:29:22,325 Ahhh! 163 00:29:24,327 --> 00:29:25,502 Epione. 164 00:29:27,461 --> 00:29:29,463 Na nderoni. Është e drejtë. 165 00:29:32,466 --> 00:29:33,772 Vuloseni atë. 166 00:29:39,081 --> 00:29:41,605 Gati çekiçët! 167 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 Vuloseni tani! 168 00:31:30,453 --> 00:31:32,151 Ruaje atë me jetën tënde. 169 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 -Po mbretëresha ime. - Vazhdo në lëvizje. 170 00:31:34,109 --> 00:31:35,458 Hyah! Hyah! 171 00:32:51,317 --> 00:32:52,927 - 172 00:32:58,889 --> 00:33:00,587 - Hyah! 173 00:33:04,721 --> 00:33:06,462 - 174 00:34:20,101 --> 00:34:21,624 E kuptova! Shkoni! 175 00:34:22,799 --> 00:34:24,192 Hyah! 176 00:34:24,366 --> 00:34:26,281 - 177 00:34:44,604 --> 00:34:48,695 Oh, mbretëreshë fisnike. Pse luftoni? 178 00:34:51,828 --> 00:34:53,569 Nuk mund ta shpëtosh. 179 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Ju nuk mund të ruani asnjë prej tyre. 180 00:34:59,706 --> 00:35:03,753 Fillon errësira e madhe. 181 00:35:03,927 --> 00:35:05,581 Amazonat! 182 00:35:15,852 --> 00:35:18,420 Po, të tjerët do t'i gjejmë. 183 00:35:20,379 --> 00:35:22,816 -Vizatoni! - 184 00:35:25,035 --> 00:35:26,428 E lirshme! 185 00:35:31,651 --> 00:35:33,653 - 186 00:36:24,312 --> 00:36:26,184 Ai është kthyer në universin e tij. 187 00:36:26,358 --> 00:36:27,315 Nr. 188 00:36:29,970 --> 00:36:32,320 Ai ka shkuar në tokat e njerëzve 189 00:36:32,494 --> 00:36:35,671 për të gjetur dy kutitë e tjera. 190 00:36:35,845 --> 00:36:38,892 Duhet të ndezim zjarri i lashtë paralajmërues. 191 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Zjarri nuk është djegur për 5000 vjet. 192 00:36:42,678 --> 00:36:44,158 Burrat nuk do ta dinë se çfarë do të thotë. 193 00:36:45,028 --> 00:36:46,378 Burrat nuk do. 194 00:36:48,162 --> 00:36:49,555 Ajo do. 195 00:37:16,495 --> 00:37:18,236 - 196 00:37:20,325 --> 00:37:22,936 Është toksike. 197 00:37:23,110 --> 00:37:24,807 Kjo është mirë. 198 00:37:45,785 --> 00:37:47,003 Shkoni! 199 00:37:47,177 --> 00:37:49,136 Ndiqni aromën të Kutisë së Nënës. 200 00:37:49,310 --> 00:37:50,877 Gjeni dy që mungojnë. 201 00:37:51,051 --> 00:37:54,924 Pasi të gjenden, Uniteti do të formohet. 202 00:37:55,098 --> 00:37:57,797 Kjo botë do të bashkohet me të tjerët. 203 00:37:59,755 --> 00:38:01,757 Ai do të jetë i kënaqur. 204 00:38:01,931 --> 00:38:04,804 Ai do të shohë vlerën time përsëri. 205 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 Hej. 206 00:38:09,461 --> 00:38:11,985 Çdo gjë për atë fëmijë nga dyqani i pijeve? 207 00:38:12,159 --> 00:38:13,552 Mundësisht. 208 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 "Ndoshta." 209 00:38:16,772 --> 00:38:19,340 Nëse do të kisha një dollar për çdo "mundësisht". 210 00:38:19,514 --> 00:38:22,082 Po, do të të bënte edhe më e padurueshme. 211 00:38:25,085 --> 00:38:27,783 Skanimi i fytyrës mund të ketë mori një goditje mbi të, 212 00:38:27,957 --> 00:38:30,264 njeriu ynë i zhdukur. 213 00:38:30,438 --> 00:38:35,138 Një zoti Barry Allen nga Qyteti Qendror. 214 00:38:35,313 --> 00:38:36,618 Mund të jetë një tjetër pozitive false, 215 00:38:36,792 --> 00:38:38,228 do të duhet të më japësh pak kohë 216 00:38:38,403 --> 00:38:40,535 - për të konfirmuar. -Nuk kemi më kohë. 217 00:38:42,276 --> 00:38:44,060 Mjeshtër Wayne, 218 00:38:44,234 --> 00:38:46,454 ju keni punuar sikur të mos ketë nesër 219 00:38:46,628 --> 00:38:47,716 për të ndërtuar këtë ekip 220 00:38:47,890 --> 00:38:49,718 të njerëzve që as nuk mund t'i gjesh. 221 00:38:49,892 --> 00:38:52,025 gjeta një. Kam gjetur dy, duke përfshirë Dianën. 222 00:38:52,199 --> 00:38:54,201 Vetëm sepse thotë Lex Luthor 223 00:38:54,375 --> 00:38:56,159 e planetit në rrezik sulmi? 224 00:38:56,334 --> 00:38:58,292 Kjo nuk ka asgjë të bëjë me Lex Luthor. 225 00:38:58,466 --> 00:38:59,815 Ka të bëjë me të. 226 00:38:59,989 --> 00:39:03,993 I bëra një premtim mbi varrin e tij. 227 00:39:04,167 --> 00:39:07,301 Kam kaluar shumë kohë duke u përpjekur të na ndajë. 228 00:39:07,475 --> 00:39:10,870 Më duhet të na bashkoj dhe rregulloje këtë. 229 00:39:11,044 --> 00:39:13,699 Epo, ka kaluar ca kohë që nga paralajmërimi i Luthorit. 230 00:39:13,873 --> 00:39:18,094 Asnjë sulm. Asnjë barbar në portë. 231 00:39:18,268 --> 00:39:21,576 Ndoshta këta barbarë mos përdorni një portë. 232 00:39:21,750 --> 00:39:23,361 Ndoshta ata janë tashmë këtu. 233 00:39:27,452 --> 00:39:29,105 Vazhdoni të kërkoni. Çfarë tjetër keni? 234 00:40:08,188 --> 00:40:09,711 Laboratori është i gjithi juaji, Howard. 235 00:40:09,885 --> 00:40:11,452 11:30. 236 00:40:11,626 --> 00:40:12,975 Natë herët për ty, Silas. 237 00:40:13,149 --> 00:40:15,717 Po, natën herët. 238 00:40:15,891 --> 00:40:16,936 Tregoju familjes suaj se ju thashë përshëndetje. 239 00:40:52,362 --> 00:40:53,929 Ajo që... 240 00:40:57,890 --> 00:40:58,978 Jezusin. 241 00:42:12,312 --> 00:42:15,054 Shigjeta e Artemidës. 242 00:42:15,228 --> 00:42:17,665 Do të arrijë tokat e njerëzve. 243 00:42:27,370 --> 00:42:28,676 Pishtari qiellor, 244 00:42:28,850 --> 00:42:30,373 fener hero, 245 00:42:30,548 --> 00:42:32,288 shpërndaj errësirën. 246 00:42:32,462 --> 00:42:35,640 Digje si digjeshe në ditë më parë. 247 00:42:37,293 --> 00:42:41,080 Tregoji asaj errësirën më parë drita e historisë. 248 00:42:41,254 --> 00:42:44,779 Paralajmëro vajzën time se lufta ka ardhur 249 00:42:46,215 --> 00:42:47,869 dhe mbroje atë. 250 00:43:12,633 --> 00:43:14,896 Kthehu tek unë, Diana. 251 00:43:53,587 --> 00:43:56,372 çfarë bëre këtë fundjavë, Diana? 252 00:43:56,546 --> 00:43:58,810 Asgjë shumë interesante. 253 00:43:58,984 --> 00:44:01,464 Kjo është gjithçka që na thua ndonjëherë. 254 00:44:01,639 --> 00:44:05,120 Çfarë mund të bëj? Unë nuk jam aq emocionues. 255 00:44:05,294 --> 00:44:09,211 Ju gjithashtu mund të zhdukeni kur dilni nga këtu. 256 00:44:13,563 --> 00:44:14,564 Përsëri? 257 00:44:14,739 --> 00:44:16,828 -Cfare eshte? -Tani çfarë? 258 00:44:17,002 --> 00:44:20,135 Shkurtimet e buxhetit, sulmuesit e varreve. 259 00:44:20,309 --> 00:44:22,747 Tani shtoni në listë "zjarrvënie". 260 00:44:24,705 --> 00:44:26,533 Po, mirëmëngjes 261 00:44:28,448 --> 00:44:29,797 Siç mund ta shihni pas meje, 262 00:44:29,971 --> 00:44:32,060 një zjarr i madh po digjet. 263 00:44:32,234 --> 00:44:34,323 Ky zjarr ka qenë i ndezur gjatë natës. 264 00:44:34,497 --> 00:44:35,934 Tani jemi në mëngjes 265 00:44:36,108 --> 00:44:38,284 dhe ne jemi të paktën pesë milje larg. 266 00:44:38,458 --> 00:44:41,809 Dhe ne mundemi akoma shikojeni duke u djegur teksa flasim. 267 00:44:41,983 --> 00:44:44,986 Kjo ka habitur vendasit dhe autoritetet qeveritare njësoj 268 00:44:45,160 --> 00:44:46,988 këtu në këtë vend historik 269 00:44:47,162 --> 00:44:49,687 i të ashtuquajturit faltore të Amazonave. 270 00:44:49,861 --> 00:44:51,601 Tani, vendorët dhe qeveria Zyrtarët janë të hutuar sa i përket 271 00:44:51,776 --> 00:44:53,691 - çfarë mund ta ketë shkaktuar këtë. - Pushtimi. 272 00:45:02,917 --> 00:45:04,049 Ryan. 273 00:45:04,223 --> 00:45:05,528 -Hiya, Doc. - A është... 274 00:45:05,703 --> 00:45:07,661 Asnjë dëmtim tek elektron-lazeri. 275 00:45:07,835 --> 00:45:09,837 -Uh, doktor Silas Stone? -Po. 276 00:45:10,011 --> 00:45:11,839 -Ryan Choi? - Këta jemi ne. 277 00:45:12,013 --> 00:45:14,233 Eh, kush e bëri këtë? A kanë vjedhur ndonjë gjë? 278 00:45:14,407 --> 00:45:16,017 Ata morën çfarëdo që ishte këtu. 279 00:45:16,191 --> 00:45:19,891 Kjo? Oh, kjo nuk ishte vjedhur. Ishte doktor Stone? 280 00:45:20,065 --> 00:45:22,850 Jo. Kjo ishte e gabuar pak kohë më parë. 281 00:45:23,024 --> 00:45:26,767 Objekti 6-1-9-8-2. Departamenti të Arkivave të Mbrojtjes. 282 00:45:26,941 --> 00:45:29,030 Mmm-hmm. -Cfare ishte? 283 00:45:29,204 --> 00:45:30,162 nuk e di. 284 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Nuk e dini? 285 00:45:31,990 --> 00:45:33,600 Nuk e di, cila ishte arsyeja Unë isha duke e studiuar atë. 286 00:45:33,774 --> 00:45:35,558 Cila është grada juaj, doktor? 287 00:45:35,733 --> 00:45:37,691 Ryan, a do, bëjnë nderimet? 288 00:45:37,865 --> 00:45:39,475 -Sigurisht. Në rregull. -Faleminderit. 289 00:45:39,649 --> 00:45:41,956 Civile. STARLABS është një kontraktor privat. 290 00:45:42,130 --> 00:45:43,262 Ne punojmë për DoD. 291 00:45:43,436 --> 00:45:46,221 Ne i këshillojmë ata mbi kseno-shkencën. 292 00:45:46,395 --> 00:45:47,875 "Xeno-shkencë"? 293 00:45:48,049 --> 00:45:49,790 Teknologji aliene. 294 00:45:56,971 --> 00:45:59,060 Për shembull, 295 00:45:59,234 --> 00:46:00,758 anija Supermen. 296 00:46:09,114 --> 00:46:10,506 Tetë persona 297 00:46:10,680 --> 00:46:12,204 nuk doli kurrë i laboratorit mbrëmë, doktor. 298 00:46:12,378 --> 00:46:13,596 Stafi i pastrimit, rojet, 299 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 disa nga shkencëtarët tuaj hulumtues. 300 00:46:15,773 --> 00:46:16,774 Ata u rrëmbyen. 301 00:46:18,166 --> 00:46:19,341 je i sigurt? 302 00:46:19,515 --> 00:46:21,909 Dëshmitari i pa të gjitha. Ai shpëtoi. 303 00:46:22,083 --> 00:46:25,130 Ai është këtu në karantinë tani, duke punuar në një skicë ID. 304 00:46:28,176 --> 00:46:32,485 Ndonjë ide se kush apo çfarë mund të jetë? 305 00:46:52,679 --> 00:46:54,637 Kutia nuk është i sigurt këtu. 306 00:46:57,205 --> 00:46:58,728 Viktor, 307 00:46:58,903 --> 00:47:01,166 erdhën ta kërkonin në laborator. 308 00:47:01,340 --> 00:47:05,692 Njerëzit u kapën nga një lloj e përbindëshit apo diçkaje tjetër. 309 00:47:08,477 --> 00:47:10,349 Ju dini shumë për monstrat, 310 00:47:11,089 --> 00:47:12,438 apo jo? 311 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 Sidomos si t'i bëni ato. 312 00:47:23,971 --> 00:47:25,930 - 313 00:50:19,016 --> 00:50:21,409 - 314 00:50:21,583 --> 00:50:25,152 Ditë maji! Maj, Maj! 315 00:50:27,067 --> 00:50:30,070 Trupi im është thyer. po zbres. 316 00:50:35,423 --> 00:50:37,425 Ditë maji! 317 00:50:37,599 --> 00:50:39,601 A ka njeri atje? 318 00:50:44,998 --> 00:50:46,043 Ahh! 319 00:51:19,946 --> 00:51:21,556 Uiski. 320 00:51:30,435 --> 00:51:32,915 Thuaji të respektojë stuhinë herën tjetër. 321 00:51:42,142 --> 00:51:43,100 Është mbi të. 322 00:54:11,378 --> 00:54:13,511 Mbreti që do të ishte njeri. 323 00:54:13,685 --> 00:54:16,731 Bir i një babai njerëzor dhe Mbretëresha e deteve. 324 00:54:17,689 --> 00:54:19,473 Gjithë kohën e kam humbur 325 00:54:19,647 --> 00:54:22,607 duke u përpjekur për të mbajtur premtimin I bëra nënës tënde. 326 00:54:24,783 --> 00:54:26,219 a keni mbaruar, plak? 327 00:54:26,393 --> 00:54:28,613 Nuk fle kurrë në të njëjtin vend dy herë, 328 00:54:28,787 --> 00:54:31,442 megjithatë ju vazhdoni të ktheheni këtu. 329 00:54:33,487 --> 00:54:35,446 më pëlqen. Është e qetë. 330 00:54:35,620 --> 00:54:37,404 Është trashëgimia juaj. 331 00:54:37,578 --> 00:54:39,624 Ti je mbreti i ligjshëm të Atlantidës. 332 00:54:40,842 --> 00:54:41,930 Populli ynë vuan. 333 00:54:42,104 --> 00:54:44,106 Njerëzit tuaj. 334 00:54:44,281 --> 00:54:47,806 Një brutal, i imët, racë supersticioze. 335 00:54:47,980 --> 00:54:50,156 A është sipërfaqja e ndryshme? 336 00:54:50,330 --> 00:54:52,289 Askush nuk më thërret Mbreti i Sipërfaqes. 337 00:54:53,377 --> 00:54:55,509 Çfarë do, Vulko? 338 00:54:55,683 --> 00:54:56,945 Rojet pranë fortesa 339 00:54:57,119 --> 00:54:58,556 janë zhdukur. 340 00:54:58,730 --> 00:55:00,122 Rrëmbyes nga lart. 341 00:55:00,297 --> 00:55:01,559 Bisedoni me mbretin Orm. 342 00:55:01,733 --> 00:55:03,387 Vëllai juaj? - Gjysmëvëlla. 343 00:55:03,561 --> 00:55:06,477 Ai po përpiqet të ndezë flakët të luftës me sipërfaqen. 344 00:55:06,651 --> 00:55:09,393 Ai gënjen. 345 00:55:09,567 --> 00:55:11,569 Kanë ardhur rrëmbyesit nga vendi i errët. 346 00:55:11,743 --> 00:55:14,223 Po e kërkojnë. 347 00:55:14,398 --> 00:55:18,532 Kutia e Nënës roja e popullit tonë nuk është e sigurt. 348 00:55:18,706 --> 00:55:21,013 Shkoni në fortesën të Atlantidës. 349 00:55:21,187 --> 00:55:22,623 Mbroni kutinë. 350 00:55:23,711 --> 00:55:24,843 Ka ardhur koha. 351 00:55:27,062 --> 00:55:28,977 Merrni treshen e nënës suaj. 352 00:55:40,249 --> 00:55:43,862 Ju nuk mund të ktheni shpinën në botë përgjithmonë, Arthur. 353 00:55:44,819 --> 00:55:47,779 Sipër ose poshtë. 354 00:56:17,025 --> 00:56:18,592 DeSaad. 355 00:56:18,766 --> 00:56:22,640 DeSaad! Unë të thërras ty. 356 00:56:31,823 --> 00:56:36,915 Ujku i Steppenit, e ke filluar pushtimin? 357 00:56:37,089 --> 00:56:40,092 Kjo botë është e ndarë. 358 00:56:40,266 --> 00:56:41,746 Ata janë një specie primitive. 359 00:56:41,920 --> 00:56:44,226 I pazhvilluar dhe në luftë me njëri-tjetrin. 360 00:56:44,401 --> 00:56:47,273 Shumë e ndarë për të qenë një. 361 00:56:47,447 --> 00:56:49,667 Vullneti i tyre i lirë duhet hequr prej tyre, 362 00:56:49,841 --> 00:56:51,669 si botët e tjera. 363 00:56:51,843 --> 00:56:55,977 Jepet falje në një besim të lavdishëm, 364 00:56:56,151 --> 00:56:57,805 për t'i shërbyer atij. 365 00:56:58,632 --> 00:57:00,982 Kutitë e Nënës? 366 00:57:01,156 --> 00:57:04,072 Unë kam gjetur një nga të tre. 367 00:57:04,246 --> 00:57:06,684 Ai që u zgjua dhe më thirri. 368 00:57:06,858 --> 00:57:08,381 Dy të tjerët ende flenë, 369 00:57:08,555 --> 00:57:12,341 por parademonët ndjejnë praninë e tyre. 370 00:57:12,516 --> 00:57:14,126 Ata fluturojnë, 371 00:57:14,300 --> 00:57:17,782 kërkojnë, marrin të burgosurit që mbajnë aromën, 372 00:57:17,956 --> 00:57:22,743 ndërsa unë ndërtoj një fortesë në emër të lavdisë së tij. 373 00:57:23,352 --> 00:57:25,224 po. 374 00:57:26,312 --> 00:57:30,359 Steppenwolf i fuqishëm, 375 00:57:30,534 --> 00:57:34,842 që mund të ishte ulur këtu në krah të të madhit. 376 00:57:36,801 --> 00:57:41,327 Por e zhbërë nga krenaria e tij. 377 00:57:42,546 --> 00:57:43,895 DeSaad... 378 00:57:45,026 --> 00:57:47,986 Unë bie para teje. 379 00:57:48,160 --> 00:57:49,944 Më lejoni t'i bëj një lutje 380 00:57:50,118 --> 00:57:52,033 që të mund të vij në shtëpi 381 00:57:52,207 --> 00:57:54,993 pasi ta marr këtë botë në emër të tij. 382 00:57:55,167 --> 00:57:57,517 Ti e tradhetove. 383 00:57:58,997 --> 00:58:00,477 Familja juaj. 384 00:58:00,651 --> 00:58:02,870 E pashë gabimin tim. 385 00:58:03,044 --> 00:58:05,656 Unë i thera ato që kërkonte fronin e tij. 386 00:58:05,830 --> 00:58:10,835 Ju ende i keni borxh të madhit 50,000 botë të tjera. 387 00:58:12,010 --> 00:58:14,142 Ai do ta dëgjojë lutjen tuaj 388 00:58:14,316 --> 00:58:16,493 kur paguani borxhin tuaj. 389 00:58:19,496 --> 00:58:22,499 Kutitë e Nënës do të gjenden dhe do të bashkohen. 390 00:58:23,456 --> 00:58:25,589 Nuk ka mbrojtës këtu. 391 00:58:25,763 --> 00:58:29,201 Pa fenerë, pa kripton. 392 00:58:29,375 --> 00:58:32,944 Kjo botë do të bjerë, si gjithë të tjerët. 393 00:58:34,032 --> 00:58:35,729 Për Darkseid. 394 00:58:38,993 --> 00:58:41,169 Për Darkseid. 395 00:59:02,495 --> 00:59:04,366 Ti e di, Kam paguar miliona dollarë 396 00:59:04,541 --> 00:59:06,064 për sigurinë e kësaj ndërtese. 397 00:59:06,238 --> 00:59:07,848 Ju keni vlejnë paratë tuaja. 398 00:59:08,022 --> 00:59:10,372 Më mori gati një minutë për ta çaktivizuar atë. 399 00:59:11,939 --> 00:59:13,201 Përshëndetje. 400 00:59:14,899 --> 00:59:15,900 Një lodër e re? 401 00:59:16,857 --> 00:59:18,946 Prototip i trupave transportuese. 402 00:59:20,687 --> 00:59:22,210 Dikur njihja një burrë 403 00:59:22,384 --> 00:59:24,822 kush do të kishte dashur për ta fluturuar atë. 404 00:59:24,996 --> 00:59:26,693 Mendjet më të mira në Wayne Aerospace 405 00:59:26,867 --> 00:59:27,912 nuk mund ta bënte të fluturonte. 406 00:59:29,043 --> 00:59:30,610 Por ju mundeni? 407 00:59:30,784 --> 00:59:32,481 Unë nuk kam zgjidhje. 408 00:59:32,656 --> 00:59:35,397 Më duhet më shumë gamë dhe kam nevojë për më shumë ngarkesë. 409 00:59:35,572 --> 00:59:37,356 Unë mendoj po vjen një sulm. 410 00:59:37,530 --> 00:59:39,271 Nuk vjen, Bruce. 411 00:59:40,098 --> 00:59:42,666 Është tashmë këtu. 412 00:59:42,840 --> 00:59:44,668 Nga ajo që kam mësuar, 413 00:59:44,842 --> 00:59:47,366 ato janë gjëra nga një univers tjetër. 414 00:59:47,540 --> 00:59:49,890 Ata i shërbejnë një fuqie të errët. 415 00:59:50,064 --> 00:59:51,762 Një fuqi e vjetër. 416 00:59:51,936 --> 00:59:53,285 Çfarë duan ata? 417 00:59:53,459 --> 00:59:57,506 Për të pushtuar. Për të pushtuar. 418 00:59:57,681 --> 01:00:01,815 Ata erdhën këtu një herë më parë, shumë kohë më parë. 419 01:00:07,038 --> 01:00:09,475 Një armadë e madhe u shfaq në qiell, 420 01:00:09,649 --> 01:00:12,304 hedhjen e mbetjeve për të gjithë ata që e kundërshtuan. 421 01:00:12,478 --> 01:00:16,525 Udhëheqësi i pushtuesve ishte një qenie e quajtur Darkseid. 422 01:00:16,700 --> 01:00:21,661 Një emër i mallkuar dhe i frikësuar në çdo univers. 423 01:00:21,835 --> 01:00:25,622 Darkseid u takua në betejë nga mbrojtësit e Tokës. 424 01:00:25,796 --> 01:00:28,755 Zotat e vjetër, njerëzit... 425 01:00:28,929 --> 01:00:31,932 Atlantët më parë zbritja e tyre në det... 426 01:00:34,369 --> 01:00:38,330 Amazonat para tradhtisë së tyre dhe skllavërimi 427 01:00:38,504 --> 01:00:40,854 dhe roje nga yjet. 428 01:00:41,028 --> 01:00:42,856 Historitë e tyre i kishte mësuar 429 01:00:43,030 --> 01:00:44,597 të mos i besojmë njëri-tjetrit, 430 01:00:44,771 --> 01:00:46,947 për të mos shpresuar për një aleancë. 431 01:00:47,121 --> 01:00:49,080 Për të luftuar të ndarë. 432 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Si Darkseid bëri luftë në tokë, 433 01:01:41,045 --> 01:01:42,481 aty gjeti një sekret. 434 01:01:42,655 --> 01:01:46,398 Një fuqi e fshehur në pafundësinë e hapësirës. 435 01:01:46,572 --> 01:01:48,226 Ai thirri mistikët 436 01:01:48,400 --> 01:01:51,359 që adhuronin dhe kontrollonin tre objekte... 437 01:01:51,533 --> 01:01:52,709 Kutitë e Nënës. 438 01:01:52,883 --> 01:01:54,275 Prisni, prisni, prisni. 439 01:01:54,449 --> 01:01:55,537 "Kutitë e Nënës"? 440 01:01:55,712 --> 01:01:58,758 E pathyeshme makinat e jetesës, 441 01:01:58,932 --> 01:02:01,456 bërë nga një shkencë kaq i avancuar, 442 01:02:01,630 --> 01:02:03,850 duket si magji. 443 01:02:04,024 --> 01:02:06,635 Për të pushtuar, tre kuti duhet të sinkronizohen 444 01:02:06,810 --> 01:02:10,074 dhe bashkohu së bashku në Unitetin. 445 01:02:10,248 --> 01:02:13,294 Uniteti pastron një planet me zjarr, 446 01:02:13,468 --> 01:02:17,037 duke e shndërruar atë në një kopje të botës së armikut. 447 01:02:17,211 --> 01:02:20,649 Të gjithë ata që jetojnë bëhen shërbëtorë të Darkseidit. 448 01:02:20,824 --> 01:02:23,783 I gjallë por i shteruar nga jeta. 449 01:02:23,957 --> 01:02:25,263 Parademonët. 450 01:02:26,743 --> 01:02:28,570 -Amazonat! - 451 01:02:34,446 --> 01:02:36,143 Me mua! 452 01:03:05,564 --> 01:03:08,001 Por përpara Unitetit mund të sinkronizohen, 453 01:03:08,175 --> 01:03:10,134 mbrojtësit e Tokës sulmuar 454 01:03:10,308 --> 01:03:11,962 dhe luftoi si një. 455 01:03:12,136 --> 01:03:15,139 Amazonat krahas Atlanteasve. 456 01:03:15,313 --> 01:03:16,967 Zeusi dhe djali i tij Ares 457 01:03:17,141 --> 01:03:20,666 përkrah kujdestarëve nga qielli. 458 01:03:20,840 --> 01:03:23,887 Epoka e artë e heronjve duke luftuar së bashku 459 01:03:24,061 --> 01:03:25,453 për të mbrojtur jetën në Tokë. 460 01:05:22,179 --> 01:05:24,964 Ata bënë atë që nuk ka botë kishte bërë ndonjëherë. 461 01:05:25,138 --> 01:05:27,184 Dërgoi armiqtë përsëri në yje. 462 01:05:29,838 --> 01:05:33,494 Tre kutitë e nënës asnjëherë i sinkronizuar. 463 01:05:36,976 --> 01:05:39,674 Por, në tërheqjen e tyre, 464 01:05:39,848 --> 01:05:42,982 kutitë u lanë pas në Tokë. 465 01:05:43,156 --> 01:05:46,812 Ata u dobësuan. Qentë pa zotër 466 01:05:48,683 --> 01:05:50,250 duke rënë në gjumë, 467 01:05:50,424 --> 01:05:52,905 në pritje të kthimit të tyre. 468 01:05:53,079 --> 01:05:55,386 Duke u zbehur nga pamja e armikut, 469 01:05:55,560 --> 01:05:58,693 anonim mes një trilion botësh. 470 01:06:15,623 --> 01:06:18,975 Mbrojtësit e Tokës bëri një betim. 471 01:06:19,149 --> 01:06:22,413 Burra, Atlantidanë dhe Amazonë. 472 01:06:22,587 --> 01:06:24,371 Secili do të ruante dhe ruante 473 01:06:24,545 --> 01:06:26,504 një nga të tre Kutitë e Nënës së fjetur 474 01:06:26,678 --> 01:06:30,160 sipas riteve dhe ritualet e kulturës së tyre 475 01:06:30,334 --> 01:06:32,989 në rast se një kuti duhet të zgjohet përsëri 476 01:06:33,163 --> 01:06:34,773 për të thirrur në planetin Apokolips 477 01:06:34,947 --> 01:06:36,688 të kthehen dhe të pushtojnë 478 01:06:36,862 --> 01:06:40,605 e vetmja botë Darkseid kishte humbur ndonjëherë. 479 01:07:56,594 --> 01:07:59,814 Diçka e zgjoi kutinë populli im ruan. 480 01:07:59,988 --> 01:08:02,034 Bëri thirrje në vendin e errët ... 481 01:08:02,208 --> 01:08:04,515 tek një prej Darkseid-it pushtuesit. 482 01:08:05,516 --> 01:08:07,735 Armiku është këtu. 483 01:08:07,909 --> 01:08:09,563 Nëse ai është këtu, ku është ai? 484 01:08:09,737 --> 01:08:11,826 Ai do të kërkojë për dy kutitë e tjera. 485 01:08:12,000 --> 01:08:14,960 Duke u fshehur derisa t'i ketë të treja. Derisa të jetë gati. 486 01:08:15,134 --> 01:08:19,573 Atëherë duhet të jemi gati. Ti, unë, të tjerët. 487 01:08:19,747 --> 01:08:22,533 Ata thanë Epoka e Heronjve nuk do të vinte më kurrë. 488 01:08:22,707 --> 01:08:24,100 Jo, do. 489 01:08:24,274 --> 01:08:25,971 Duhet. 490 01:08:27,755 --> 01:08:31,194 Të tjerët. Ku janë ata? 491 01:08:53,259 --> 01:08:54,304 jam vonuar? 492 01:08:54,478 --> 01:08:56,784 Jo, jam shumë vonë. Unë jam shumë vonë. 493 01:08:56,958 --> 01:08:58,525 Oh, hej, shok. Hej. 494 01:08:58,699 --> 01:09:00,397 -Oh. Nr. - 495 01:09:00,571 --> 01:09:03,443 - Mirë, mirupafshim. Në rregull. 496 01:09:03,617 --> 01:09:05,750 -Më vjen shumë keq. - 497 01:09:05,924 --> 01:09:07,143 jam vonuar. 498 01:09:12,713 --> 01:09:14,367 -A je ti... -Unë jam... 499 01:09:14,541 --> 01:09:16,195 Më vjen shumë keq që jam kaq vonë. Nuk doja të vonohesha kaq shumë. 500 01:09:16,369 --> 01:09:17,849 Unë jam unë dhe jam këtu dhe me vjen shume keq qe jam vonuar. 501 01:09:18,023 --> 01:09:19,067 Në thelb, autobusi nuk erdhi, 502 01:09:19,242 --> 01:09:20,417 pastaj autobusi erdhi, 503 01:09:20,591 --> 01:09:21,548 por pastaj kishte kjo grua e moshuar 504 01:09:21,722 --> 01:09:22,941 duke numëruar ndryshimin për tarifën, 505 01:09:23,115 --> 01:09:24,551 si, nikel, qindarkë, nikel, qindarkë. 506 01:09:24,725 --> 01:09:25,857 Si, jeez Louise, lere kete grua ne autobus. 507 01:09:26,031 --> 01:09:27,554 Ajo është 107 vjeç, 508 01:09:27,728 --> 01:09:28,816 këto janë disa prej saj momentet e fundit të jetës. 509 01:09:28,990 --> 01:09:30,296 Rezyme. 510 01:09:30,470 --> 01:09:31,428 Rezyme. 511 01:09:34,779 --> 01:09:36,650 Hajde. 512 01:09:36,824 --> 01:09:38,522 - 513 01:09:39,175 --> 01:09:40,263 Hajde. 514 01:09:40,437 --> 01:09:42,090 Nga francezët, natyrisht. 515 01:09:42,265 --> 01:09:45,137 "Rifilloni," besoj, është paskajorore e... 516 01:09:50,621 --> 01:09:52,449 Uh, uau. Kjo nuk është mirë. 517 01:09:52,623 --> 01:09:54,146 Është si ajo që jeton në xhepin tim, apo jo? 518 01:09:54,320 --> 01:09:56,844 "Përbindëshi letre i uritur." Uh... 519 01:09:59,499 --> 01:10:01,066 - 520 01:10:05,113 --> 01:10:07,681 Hajde. Supozohet të jetë miq tani. 521 01:10:14,079 --> 01:10:15,298 -Po. 522 01:10:24,394 --> 01:10:26,787 Kolegji Qendror i Qytetit, Unë jam një major i drejtësisë penale. 523 01:10:26,961 --> 01:10:27,962 Ju thatë se kishit përvojë 524 01:10:28,136 --> 01:10:29,137 qentë në këmbë. 525 01:10:40,453 --> 01:10:42,803 - 526 01:11:35,595 --> 01:11:41,862 dhe gishtat 527 01:11:51,089 --> 01:11:57,922 ke ëndërruar për mua? 528 01:11:58,096 --> 01:12:05,321 kur më detyruan të largohesha? 529 01:12:05,495 --> 01:12:11,979 po anon 530 01:12:12,153 --> 01:12:19,073 në shkëmbinjtë tuaj 531 01:12:21,032 --> 01:12:27,081 Ja ku jam 532 01:13:09,646 --> 01:13:11,691 O zot, Shpresoj që të gjithë të jenë mirë. 533 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Shihni, në kohë krize, për punën e qenve, 534 01:13:14,564 --> 01:13:16,566 Unë sjell gjithmonë një meze të lehtë me mish. 535 01:13:16,740 --> 01:13:18,655 Sepse i bën ata ndjehen të qetë. 536 01:13:18,829 --> 01:13:20,178 Sepse nuk e dini kurrë çfarë do të ndodhë në këtë qytet. 537 01:13:20,352 --> 01:13:21,919 Dua të them, oh, zot. 538 01:13:22,093 --> 01:13:24,574 E drejtë? Të filloj të hënën? 539 01:14:02,960 --> 01:14:05,528 Ju keni qenë pranë një kutie të nënës. 540 01:14:06,833 --> 01:14:09,227 Aroma është mbi ju. 541 01:14:09,401 --> 01:14:10,968 Ku është? 542 01:14:11,142 --> 01:14:14,537 Asnjë djalë apo vajzë e Atlantidës do t'ju tregojë ndonjëherë. 543 01:14:29,595 --> 01:14:31,162 Njerëzit tanë kanë ruajtur Kutia e Nënës 544 01:14:31,336 --> 01:14:32,380 për mijëra vjet. 545 01:14:34,600 --> 01:14:35,949 - 546 01:14:38,604 --> 01:14:41,172 Unë kurrë nuk do të tradhtoj njerëzit e mi. 547 01:14:52,749 --> 01:14:55,186 Ju tashmë keni. 548 01:15:55,638 --> 01:15:58,249 Kjo u mor hendeku më i thellë në Tokë. 549 01:15:58,423 --> 01:16:00,468 Ai duhet të jetë një atlantean. 550 01:16:00,643 --> 01:16:02,209 Një frymëmarrje uji. 551 01:16:02,383 --> 01:16:03,602 Ai po merrte ajër kur fola me të. 552 01:16:03,776 --> 01:16:05,561 Atëherë gjak i përzier. 553 01:16:05,735 --> 01:16:07,606 Ai tha se do të luftojë me ne? 554 01:16:07,780 --> 01:16:09,086 Pak a shumë. 555 01:16:10,478 --> 01:16:12,829 Më shumë a më pak? 556 01:16:13,003 --> 01:16:14,004 Ndoshta më pak. 557 01:16:14,178 --> 01:16:16,267 -Ai tha jo? - Ai tha jo. 558 01:16:16,441 --> 01:16:18,878 Atlanteasit mund të jetë e ndërlikuar. 559 01:16:19,052 --> 01:16:21,707 Populli im shkoi në luftë me ta një herë. 560 01:16:22,926 --> 01:16:24,884 Nuk jam i sigurt se mund t'i besojmë atij. 561 01:16:25,058 --> 01:16:26,190 Diana, nëse do ta bëjmë këtë, 562 01:16:26,364 --> 01:16:27,452 do të duhet të jesh i hapur 563 01:16:27,626 --> 01:16:28,714 për më shumë gjëra se ne nuk... 564 01:16:28,888 --> 01:16:30,194 ti e di... 565 01:16:30,368 --> 01:16:31,630 -Me vjen keq. Kjo është në rregull. -Më falni. faji im. 566 01:16:31,804 --> 01:16:32,892 Mos u shqetësoni për këtë. 567 01:16:33,066 --> 01:16:34,328 Le të... -Kjo ndodh. 568 01:16:34,502 --> 01:16:36,069 pra... - 569 01:16:36,243 --> 01:16:37,505 Kjo është personi i tretë. 570 01:16:37,680 --> 01:16:40,073 Zhduket për 1/30 një sekondë këtu. 571 01:16:40,247 --> 01:16:41,727 Një kornizë video, shikoni? 572 01:16:41,901 --> 01:16:44,425 Barry Allen. Qyteti Qendror. 573 01:16:44,600 --> 01:16:45,513 Shkoni tek ai. 574 01:16:45,688 --> 01:16:47,428 Unë do të punoj në numrin katër. 575 01:16:47,603 --> 01:16:50,649 Organike dhe biomekatronike pjesët e trupit. 576 01:16:53,260 --> 01:16:55,219 Ai është një kiborg. 577 01:17:14,412 --> 01:17:16,327 Gati! - Pushim! 578 01:17:31,864 --> 01:17:33,083 Tre... 579 01:17:33,257 --> 01:17:34,737 tetëdhjetë... 580 01:17:35,868 --> 01:17:37,914 vendos... shko! 581 01:17:51,275 --> 01:17:53,494 Djali juaj mund të jetë kapiten të ekipit të futbollit 582 01:17:53,669 --> 01:17:56,628 dhe një gjeni i certifikuar, Zonja Stone... 583 01:17:56,802 --> 01:17:58,804 Dr Stone. 584 01:18:01,459 --> 01:18:03,461 ...por kjo nuk do të thotë ai mund të hakojë sistemin tonë 585 01:18:03,635 --> 01:18:06,246 për të ndryshuar notat e shokut të tij. 586 01:18:06,420 --> 01:18:10,163 Familja e Sarës humbën shtëpinë këtë vit. 587 01:18:10,337 --> 01:18:12,688 Si mundi ai fëmijë kaloni klasat e saj? 588 01:18:14,341 --> 01:18:17,388 Victor e ndihmoi atë sepse ai ka një zemër të mirë. 589 01:18:17,562 --> 01:18:19,520 Çfarë bëtë për ta ndihmuar atë? 590 01:19:43,735 --> 01:19:46,607 - Babai juaj... - Mami, mami, mos. 591 01:19:48,218 --> 01:19:50,960 -Ai u mbajt në laborator. - 592 01:19:51,134 --> 01:19:54,137 Në rregull. Ai e bën gjithmonë. 593 01:19:56,748 --> 01:19:58,141 Ai donte të ishte këtu. 594 01:19:58,315 --> 01:20:00,230 Ju gjithmonë e thoni atë. 595 01:20:00,404 --> 01:20:02,145 Mami, duhet të ndalosh duke bërë justifikime për të. 596 01:20:02,319 --> 01:20:05,017 Ti je po aq i zënë sa ai, por ju ende gjeni kohë. 597 01:20:05,191 --> 01:20:08,716 Ai thjesht ka vështirësi duke e treguar, por... 598 01:20:08,891 --> 01:20:11,110 E di që është krenar për ty. 599 01:20:11,284 --> 01:20:13,721 Jemi të dy, Viktor. 600 01:20:13,896 --> 01:20:17,116 Hej, hej, hej. 601 01:20:17,290 --> 01:20:20,337 Me gjithçka që di ju mund të bëni sot, 602 01:20:20,511 --> 01:20:23,166 Mezi pres të shoh çfarë do të jesh nesër. 603 01:20:23,340 --> 01:20:24,384 - 604 01:20:28,606 --> 01:20:30,216 Dr Stone, me vjen keq, 605 01:20:31,391 --> 01:20:33,132 gruaja jote nuk mbijetoi. 606 01:20:34,873 --> 01:20:36,875 kam frikë as djali juaj nuk do. 607 01:20:51,150 --> 01:20:52,717 Nuk do të të lë të vdesësh. 608 01:20:55,720 --> 01:20:57,243 Nuk do ta lejoj. 609 01:21:03,597 --> 01:21:05,295 Nuk do ta lejoj. 610 01:21:08,776 --> 01:21:09,777 Viktori. 611 01:21:11,170 --> 01:21:14,608 Victor, ti nuk je mbërthyer këtu. 612 01:21:14,782 --> 01:21:18,047 Ju keni ende një jetë përpara jush. 613 01:21:18,221 --> 01:21:21,441 Nëna juaj do të kishte donte që ta jetonit atë jetë. 614 01:21:24,096 --> 01:21:25,619 Po të ishe aty, 615 01:21:27,012 --> 01:21:28,884 Mami do të ishte ende gjallë. 616 01:21:31,712 --> 01:21:33,540 Në rregull, shiko, 617 01:21:35,064 --> 01:21:37,370 nuk ke pse me jep një shans të dytë, 618 01:21:37,544 --> 01:21:39,024 por jepi vetes një. 619 01:21:41,157 --> 01:21:44,116 Nëse nuk duron dot duke më parë mua, 620 01:21:45,857 --> 01:21:47,467 provoni të dëgjoni. 621 01:22:16,279 --> 01:22:18,934 Çfarë mund të bësh tani, Viktor. 622 01:22:19,108 --> 01:22:22,633 Forca juaj fizike është vetëm maja e ajsbergut. 623 01:22:22,807 --> 01:22:25,288 Maja e majës. 624 01:22:37,778 --> 01:22:40,129 - 625 01:22:55,448 --> 01:22:57,450 Në botë të njësheve dhe zerove, 626 01:22:57,624 --> 01:23:00,279 ju jeni mjeshtri absolut. 627 01:23:00,453 --> 01:23:03,021 Asnjë mur zjarri nuk mund t'ju ndalojë. 628 01:23:03,195 --> 01:23:05,502 Asnjë enkriptim nuk mund t'ju sfidojë. 629 01:23:05,676 --> 01:23:08,461 Ne jemi të gjithë në mëshirën tuaj, Vic. 630 01:23:08,635 --> 01:23:10,986 Nga rrjetet tona të energjisë për telekomunikacionet tona, 631 01:23:11,160 --> 01:23:13,205 jetët e të gjithëve janë të kontrolluara 632 01:23:13,379 --> 01:23:16,339 dhe dominonte nga rrjetet komplekse dixhitale 633 01:23:16,513 --> 01:23:20,517 që do të përkulet pa përpjekje për vullnetin tuaj. 634 01:23:30,918 --> 01:23:32,442 Fati i botës 635 01:23:32,616 --> 01:23:35,358 fjalë për fjalë do pushoni në duart tuaja. 636 01:23:43,192 --> 01:23:45,281 I gjithë arsenali i saj bërthamor, 637 01:23:45,455 --> 01:23:48,197 ju mund të nisni me një mendim. 638 01:23:57,380 --> 01:23:58,903 - 639 01:23:59,077 --> 01:24:00,470 Sistemet monetare të botës 640 01:24:00,644 --> 01:24:02,254 dhe ndërveprimet e tij komplekse 641 01:24:02,428 --> 01:24:05,083 do të duket aq e lehtë për të manipuluar për ju 642 01:24:05,257 --> 01:24:06,824 si lodër për fëmijë. 643 01:24:40,901 --> 01:24:45,341 Pyetja... Jo, sfida 644 01:24:45,515 --> 01:24:48,692 nuk do ta bëjë. 645 01:24:48,866 --> 01:24:50,694 Nuk do të bëhet. 646 01:24:50,868 --> 01:24:52,870 Duke mos parë. 647 01:24:54,959 --> 01:24:57,266 Është barra të kësaj përgjegjësie 648 01:24:57,440 --> 01:25:00,660 që do t'ju përcaktojë dhe kush zgjidhni të jeni. 649 01:25:32,301 --> 01:25:33,302 Tani, bëj një dëshirë. 650 01:25:34,651 --> 01:25:36,479 Edhe nje here. 651 01:25:36,653 --> 01:25:39,003 punë të mbarë. Përshëndeti gjyshen! 652 01:25:39,177 --> 01:25:40,309 Përshëndetje, gjyshe! 653 01:26:40,586 --> 01:26:41,631 Çfarë? 654 01:26:43,763 --> 01:26:45,330 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 655 01:26:46,636 --> 01:26:47,985 Oh, Zoti im. 656 01:26:48,159 --> 01:26:49,856 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 657 01:26:55,253 --> 01:26:58,125 Viktor... 658 01:26:58,300 --> 01:27:02,652 Victor, këto janë fjalët dhe deduksionet e një shkencëtari. 659 01:27:02,826 --> 01:27:04,958 Kështu kam qenë duke folur me ju. 660 01:27:05,698 --> 01:27:08,962 Tani, 661 01:27:09,136 --> 01:27:13,097 më lejoni te flas nga zemra, jo si shkencëtar, 662 01:27:13,271 --> 01:27:14,446 si baba. 663 01:27:28,852 --> 01:27:29,940 Hej. 664 01:27:31,202 --> 01:27:32,943 Hej, ti! 665 01:27:48,785 --> 01:27:52,092 Sepse ju jeni duke e mbajtur veten prapa. 666 01:27:52,267 --> 01:27:55,313 Ju po shkoni në qarqe, njeri. 667 01:27:55,487 --> 01:27:57,620 Duke mbajtur poshtë tre punë pa rrugëdalje, 668 01:27:57,794 --> 01:27:58,969 duke vazhduar katër. 669 01:27:59,143 --> 01:28:00,405 ku jeni gjeni edhe kohën? 670 01:28:00,579 --> 01:28:01,798 Unë gjej kohën. 671 01:28:01,972 --> 01:28:03,365 -Më duhet vetëm një koncert... -Beri. 672 01:28:03,539 --> 01:28:04,191 ...atëherë do të paguaj për shkollimin tim. 673 01:28:04,366 --> 01:28:05,497 Nuk mundesh. 674 01:28:05,671 --> 01:28:06,846 Siç kam thënë gjithmonë Unë do të. 675 01:28:07,020 --> 01:28:08,544 Ju nuk mund të mbani duke i bërë këtë vetes. 676 01:28:08,718 --> 01:28:10,197 Në rregull. Unë me të vërtetë nuk dua flisni përsëri për këtë. 677 01:28:10,372 --> 01:28:11,547 -Të lutem, kemi 10 minuta. -Dhe kjo është e gjitha për të paguar 678 01:28:11,721 --> 01:28:12,635 për një diplomë të drejtësisë penale, hë? 679 01:28:12,809 --> 01:28:13,766 Po. 680 01:28:13,940 --> 01:28:15,290 Për çfarë? 681 01:28:15,464 --> 01:28:18,336 Huh, le të shohim. Ndërsa flas me babanë tim, 682 01:28:18,510 --> 01:28:19,990 i cili është ende në burg për vrasjen 683 01:28:20,164 --> 01:28:21,731 të nënës sime, të cilën ai nuk e kreu. 684 01:28:21,905 --> 01:28:23,428 Po, si u interesova në drejtësinë penale? 685 01:28:23,602 --> 01:28:25,125 Nuk më kujtohet. 686 01:28:25,300 --> 01:28:26,562 Oh, djalë. 687 01:28:26,736 --> 01:28:28,912 Kjo rrugë ka qartë më zgjodhi mua, babi. 688 01:28:29,956 --> 01:28:31,001 Më jep dorën, burrë. 689 01:28:36,702 --> 01:28:39,879 Unë ju dua të më dëgjosh, Barry. 690 01:28:40,053 --> 01:28:43,492 Unë dua që ju të më dëgjoni, sepse dua të them këtë. 691 01:28:49,541 --> 01:28:51,326 Unë ju dua për të hequr dorë nga të gjitha këto. 692 01:28:54,416 --> 01:28:57,332 Dhe unë dua që ju të ndaloni vjen të më shohë. 693 01:28:59,812 --> 01:29:02,772 Unë jam një zvarritje në jetën tuaj. 694 01:29:08,212 --> 01:29:10,127 Në rregull. Um... 695 01:29:10,301 --> 01:29:13,652 Te lutem mos kurre ma thuaj sërish. 696 01:29:13,826 --> 01:29:15,088 Ju lutem. 697 01:29:15,262 --> 01:29:16,612 Hej, e dini çfarë drejtësisë penale 698 01:29:16,786 --> 01:29:18,353 do të ishte për mua? 699 01:29:18,527 --> 01:29:23,270 Djali im nuk e humb jetën kot. 700 01:29:24,750 --> 01:29:26,404 Ju mund të jeni çfarëdo që dëshironi të jeni. 701 01:29:26,578 --> 01:29:27,884 Ti je i shkëlqyer, njeri. 702 01:29:30,452 --> 01:29:33,237 Më e mira absolute nga më të mirat. 703 01:29:35,195 --> 01:29:39,809 Nuk mund të ulem këtu dhe të të shikoj drejtuar në vend në Central City 704 01:29:39,983 --> 01:29:41,724 për një djalë të vjetër 705 01:29:41,898 --> 01:29:45,075 që nuk shkon askund. 706 01:29:45,249 --> 01:29:46,555 -Babi, kjo nuk është e vërtetë. - Është koha. 707 01:29:46,729 --> 01:29:47,991 Kjo nuk është e vërtetë. 708 01:29:48,165 --> 01:29:49,427 Le të shkojmë, Alen. Allen! 709 01:29:49,601 --> 01:29:51,255 Unë ju dua për të bërë të ardhmen tuaj. 710 01:29:51,429 --> 01:29:53,083 Ju jeni duke jetuar në të kaluarën. Bëni vetë të ardhmen tuaj. 711 01:29:53,257 --> 01:29:54,650 Porta e hapur. 712 01:29:54,824 --> 01:29:56,086 E madhe. 713 01:30:00,090 --> 01:30:02,179 "Ju jetoni në të kaluarën. Bëje të ardhmen tënde, Barry." 714 01:30:02,353 --> 01:30:03,789 E qartë. Mbyllni portën. 715 01:30:56,538 --> 01:30:59,889 Barry Allen. Bruce Wayne. 716 01:31:00,063 --> 01:31:01,673 E thatë ashtu siç shpjegon 717 01:31:01,847 --> 01:31:04,023 pse ka një të huaj totalisht ne vendin tim 718 01:31:04,197 --> 01:31:06,983 ulur në errësirë, në karrigen time të dytë të preferuar. 719 01:31:09,072 --> 01:31:10,813 Më trego për këtë. 720 01:31:14,991 --> 01:31:17,689 Ky është një person që më duket tamam si unë, 721 01:31:17,863 --> 01:31:20,518 por kush definitivisht nuk jam unë. 722 01:31:21,693 --> 01:31:23,565 Dikush... nuk e di. 723 01:31:23,739 --> 01:31:25,567 Hipi, flokë të gjatë. 724 01:31:25,741 --> 01:31:28,483 Djalë shumë tërheqës hebre. 725 01:31:30,049 --> 01:31:32,617 Kush pi qumësht, Unë nuk pi qumësht. 726 01:31:32,791 --> 01:31:34,358 E di që keni aftësi. 727 01:31:34,532 --> 01:31:36,578 Unë thjesht nuk e di çfarë janë ato. 728 01:31:36,752 --> 01:31:37,753 Aftësitë e mia të veçanta 729 01:31:37,927 --> 01:31:40,712 përfshijnë violën, dizajnin e uebit, 730 01:31:40,886 --> 01:31:43,672 flet rrjedhshëm gjuhën e shenjave, gjuha e shenjave gorilla. 731 01:31:43,846 --> 01:31:47,414 Me bazë silicë pëlhurë kuarci me rërë. 732 01:31:47,589 --> 01:31:49,678 Rezistent ndaj gërryerjes, rezistente ndaj nxehtësisë. 733 01:31:49,852 --> 01:31:51,723 Uh, po, po vallëzim konkurrues në akull. 734 01:31:51,897 --> 01:31:53,682 Është ajo që ata përdorin në anijen kozmike 735 01:31:53,856 --> 01:31:55,466 për ta parandaluar atë nga djegia në rihyrje. 736 01:31:55,640 --> 01:31:58,034 Unë bëj shumë konkurrencë vallëzimi në akull. 737 01:31:59,514 --> 01:32:01,428 Shiko, burrë. Nuk e di kush je, 738 01:32:01,603 --> 01:32:03,561 por kushdo qoftë ju po kërkoni, 739 01:32:03,735 --> 01:32:04,693 nuk jam une. 740 01:32:46,561 --> 01:32:48,388 Ti je Batman? 741 01:32:48,563 --> 01:32:51,478 Pra, ju jeni të shpejtë. 742 01:32:51,653 --> 01:32:53,176 Kjo ndjehet si një thjeshtim i tepërt. 743 01:32:53,350 --> 01:32:55,091 Unë jam duke krijuar një ekip. 744 01:32:55,265 --> 01:32:57,354 Njerëz me aftësi të veçanta. 745 01:32:57,528 --> 01:32:59,008 E sheh, Unë besoj se armiqtë do të vijnë. 746 01:32:59,182 --> 01:33:01,184 Ndaloni aty. Unë jam brenda. 747 01:33:02,272 --> 01:33:03,578 ju jeni? 748 01:33:03,752 --> 01:33:04,796 Vetëm kështu? 749 01:33:08,060 --> 01:33:10,454 Unë kam nevojë për miq. 750 01:33:10,628 --> 01:33:13,979 E madhe. E madhe. 751 01:33:14,153 --> 01:33:16,373 A mund ta mbaj këtë? 752 01:33:16,547 --> 01:33:18,288 Është si kjo shtresë e realitetit dimensional, 753 01:33:18,462 --> 01:33:20,116 dhe duket për të manipuluar hapësirë-kohën. 754 01:33:20,290 --> 01:33:21,813 Unë e quaj atë Forca e Shpejtësisë. 755 01:33:21,987 --> 01:33:23,510 Më bën të djeg një të jashtëzakonshme sasia e kalorive 756 01:33:23,685 --> 01:33:26,252 kështu që unë jam vetëm një vrimë e zezë e ushqimeve. 757 01:33:26,426 --> 01:33:29,038 Unë jam një gropë rostiçeri. 758 01:33:29,212 --> 01:33:31,997 Sa njerëz janë në këtë ekip të veçantë luftimi? 759 01:33:32,171 --> 01:33:34,086 - Tre, duke përfshirë edhe ju. -Tre? 760 01:33:34,260 --> 01:33:36,828 Kundër çfarë? 761 01:33:37,002 --> 01:33:38,438 Unë do t'ju them në aeroplan. 762 01:33:39,091 --> 01:33:40,789 Aeroplan? 763 01:33:40,963 --> 01:33:42,704 Cilat janë tuajat sërish superfuqi? 764 01:33:42,878 --> 01:33:44,575 Unë jam i pasur. 765 01:34:07,685 --> 01:34:09,513 Oh, zonjusha princ, më lejoni ta bëj atë. 766 01:34:09,687 --> 01:34:12,647 Jo, kjo është në rregull. Unë mund ta bëj vetë. 767 01:34:12,821 --> 01:34:14,300 do të dëshironit të ketë disa? 768 01:34:14,474 --> 01:34:15,737 Eh, jo, faleminderit. 769 01:34:17,173 --> 01:34:19,741 Nëse e vendosni ujin në fillim. 770 01:34:19,915 --> 01:34:22,831 sigurisht. -Kështu që ne të mos e përvëlojmë çajin. 771 01:34:25,790 --> 01:34:27,357 -Po. -Shkëlqyeshëm. 772 01:34:27,531 --> 01:34:29,446 Jo, kjo është ndoshta çaj të mjaftueshëm. 773 01:34:29,620 --> 01:34:31,970 Në rregull. 774 01:34:32,144 --> 01:34:33,668 Jeni të sigurt që nuk e bëni doni të keni pak? 775 01:34:33,842 --> 01:34:37,628 Nuk do, faleminderit. Dhe më pas lëreni të pure. 776 01:34:37,802 --> 01:34:40,718 unë do. Unë do, patjetër do. 777 01:34:40,892 --> 01:34:43,112 Uh... Për çfarë po punoni? 778 01:34:43,286 --> 01:34:45,027 Është një dorezë 779 01:34:45,201 --> 01:34:48,944 të veshura me të specializuara qelizat diellore polimer. 780 01:34:49,118 --> 01:34:51,555 -Uau. -Ja, më lejoni t'ju tregoj. 781 01:34:51,729 --> 01:34:54,601 Ne e kemi huazuar këtë nga anija skautiste kryptoniane. 782 01:34:56,299 --> 01:34:57,779 Oh, ndoshta duhet, uh... 783 01:34:57,953 --> 01:34:59,128 një fraksion. Faleminderit, faleminderit. 784 01:34:59,302 --> 01:35:00,346 sigurisht. 785 01:35:05,525 --> 01:35:07,266 Ah. 786 01:35:07,440 --> 01:35:10,400 Ah, tani, le të shohim se si ndodhi. 787 01:35:10,574 --> 01:35:12,794 -Ha! po. 788 01:35:12,968 --> 01:35:14,621 Për të mos u teshtitur. 789 01:35:14,796 --> 01:35:17,189 Një dorezë që kap dhe shpërndan energjinë. 790 01:35:17,363 --> 01:35:18,974 Është ideja e Master Wayne. 791 01:35:19,148 --> 01:35:21,411 Ndoshta duhet të punosh edhe në laso? 792 01:35:21,585 --> 01:35:24,153 -Në të zezë, sigurisht. -Oh. 793 01:35:31,160 --> 01:35:34,076 -Ne rregull. Victor Stone. - 794 01:35:50,396 --> 01:35:52,659 Diçka nuk po funksionon. 795 01:35:52,834 --> 01:35:54,444 Mmm. 796 01:36:04,236 --> 01:36:06,543 Duket sikur ke një takim, Zonja Princi. 797 01:37:03,687 --> 01:37:06,733 Pse po kërkoni për mua, Diana? 798 01:37:06,908 --> 01:37:08,300 Ti e di kush jam. 799 01:37:08,474 --> 01:37:10,694 Unë di më shumë se ju mund të imagjinohet. 800 01:37:10,868 --> 01:37:13,915 Atëherë ndoshta ju tashmë e dini Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 801 01:37:14,089 --> 01:37:15,046 Bota bën. 802 01:37:16,482 --> 01:37:18,093 Hiq botën. 803 01:37:19,834 --> 01:37:22,097 Ju e keni të qartë ka kaluar shumë. 804 01:37:23,446 --> 01:37:26,492 Nuk mund të filloj të imagjinoj se çfarë. 805 01:37:26,666 --> 01:37:30,105 Por çfarëdo që të ka ndodhur, ju keni dhurata tani. 806 01:37:30,279 --> 01:37:32,020 Dhurata? 807 01:37:32,194 --> 01:37:34,326 Cila pjesë e kësaj ju duket si dhuratë? 808 01:37:34,500 --> 01:37:36,154 Ne kemi nevojë për ty, Viktor. 809 01:37:36,328 --> 01:37:37,895 Dhe ndoshta keni nevojë për ne. 810 01:37:38,069 --> 01:37:39,723 Nuk kam nevojë për askënd. 811 01:37:41,943 --> 01:37:43,161 Jo më. 812 01:37:43,335 --> 01:37:45,642 I thashë vetes të njëjtën gjë për një kohë të gjatë. 813 01:37:52,518 --> 01:37:55,173 Kam humbur dikë që kam dashur një herë. 814 01:37:58,089 --> 01:38:02,833 E mbylla veten nga të gjithë. 815 01:38:04,530 --> 01:38:07,185 Por më duhej të mësoja për t'u hapur përsëri. 816 01:38:09,971 --> 01:38:13,365 E vërteta është, Unë jam ende duke punuar për të. 817 01:38:13,539 --> 01:38:17,456 Dhe nese do te kerkoje te me takoje... 818 01:38:17,630 --> 01:38:20,285 edhe ti po punon për të. 819 01:39:32,096 --> 01:39:33,968 Kishit të drejtë rreth kampionit të metalit 820 01:39:34,142 --> 01:39:35,752 nga anija Superman. 821 01:39:35,926 --> 01:39:39,277 Kur e bombardojmë me rreze X nga elektron-lazeri, 822 01:39:39,451 --> 01:39:40,887 shikoni se çfarë ndodh. 823 01:39:49,896 --> 01:39:51,855 3.5 milion kelvin. 824 01:39:52,029 --> 01:39:54,945 Bërthama e brendshme e metalit bëhet i mbinxehur. 825 01:39:55,119 --> 01:39:57,426 Materie e nxehtë, e dendur. 826 01:40:00,777 --> 01:40:03,562 Ju po shikoni gjëja më e nxehtë në tokë. 827 01:40:03,736 --> 01:40:05,825 Fjalët e sakta thashë në datën time të maturës. 828 01:40:06,000 --> 01:40:07,479 Ajo më hodhi gjithsesi. 829 01:40:07,653 --> 01:40:08,872 Po. 830 01:40:13,094 --> 01:40:14,269 Hej, Doc, 831 01:40:14,443 --> 01:40:16,097 a mendoni ju Batman është i lidhur 832 01:40:16,271 --> 01:40:18,664 tek objekti CID po kërkon? 833 01:40:19,796 --> 01:40:22,886 E dini, 6-1-9-8-2? 834 01:40:24,061 --> 01:40:25,106 Jo... 835 01:40:26,150 --> 01:40:27,325 Unë jo. 836 01:41:02,186 --> 01:41:04,232 Oh, Viktor. 837 01:41:17,854 --> 01:41:19,551 - 838 01:41:21,423 --> 01:41:23,294 në rregull! Le të shkojmë! 839 01:41:24,687 --> 01:41:25,775 Komisioneri Gordon? 840 01:41:25,949 --> 01:41:27,037 Hajde! 841 01:41:27,211 --> 01:41:28,386 Mesazhet tuaja. 842 01:41:28,560 --> 01:41:29,822 Hej, hej! 843 01:41:32,869 --> 01:41:35,480 Nuk duhet të shohësh qiellin për të ditur se është një hënë e plotë. 844 01:41:35,654 --> 01:41:38,440 Gjysma e Gotham's realitet-sfiduar u shfaq komuniteti. 845 01:41:38,614 --> 01:41:40,790 Thuaj se panë përbindësha fluturues nga porti. 846 01:41:40,964 --> 01:41:42,922 Kishit të drejtë, Mami. Akademia e Policisë. 847 01:41:43,097 --> 01:41:44,663 Çfarë nuk shkon me shkollen dentare? 848 01:41:47,797 --> 01:41:50,930 “I sulmuar nga një vampir fluturues." 849 01:41:51,105 --> 01:41:54,020 “Dukej si një shkop gjigant me këpurdha të mëdha”. 850 01:41:54,195 --> 01:41:56,022 Në një shënim të lidhur ndoshta, 851 01:41:56,197 --> 01:41:58,416 skica e të dyshuarit në rrëmbimet 852 01:41:58,590 --> 01:42:00,244 në laboratorin përtej portit. 853 01:42:00,418 --> 01:42:03,552 -Duket sikur... -E di si duket, Krispus. 854 01:42:03,726 --> 01:42:06,163 Hajde, ti mendon se ai lufton kriminelë për 20 vjet këtu 855 01:42:06,337 --> 01:42:08,948 dhe pastaj shkon në Metropolis dhe rrëmben tetë persona? 856 01:42:10,036 --> 01:42:11,081 Unë do të flas me të sonte. 857 01:42:11,255 --> 01:42:12,778 Si, Jim? 858 01:42:12,952 --> 01:42:14,389 Si mendoni ju? 859 01:42:32,711 --> 01:42:34,017 Silas? 860 01:42:34,191 --> 01:42:35,366 Hej, hej. 861 01:42:35,540 --> 01:42:36,846 Hej, hej! 862 01:42:41,720 --> 01:42:43,853 Oh, zoti im. - Ku është kiborgu? 863 01:42:44,027 --> 01:42:45,115 Emri i tij është Victor. 864 01:42:45,942 --> 01:42:48,684 U takuam, folëm. 865 01:42:49,685 --> 01:42:51,730 Jepini atij kohë. 866 01:42:51,904 --> 01:42:53,863 Ju duhet të jeni Barry. Unë jam Diana. 867 01:42:54,037 --> 01:42:57,780 Përshëndetje, Barry. Unë jam Diana. Kjo nuk është e drejtë. E madhe. 868 01:42:57,954 --> 01:43:00,043 Pra, ky jemi ne. - Po, keta jemi ne. 869 01:43:00,217 --> 01:43:01,610 Oh! 870 01:43:01,784 --> 01:43:04,439 E mrekullueshme! Është sinjali Bat. Kjo është e juaja... 871 01:43:04,613 --> 01:43:06,702 Oh, më fal. Ky është sinjali juaj. 872 01:43:06,876 --> 01:43:08,573 Kjo do të thotë që ne duhet të ikim tani. 873 01:43:08,747 --> 01:43:12,011 -Po, kjo do të thotë. - Është shumë e lezetshme. 874 01:44:09,373 --> 01:44:11,070 Komandant Mera, i thashë mbretit 875 01:44:11,245 --> 01:44:12,898 rojet rrethuese janë marrë. 876 01:44:13,072 --> 01:44:14,770 Ai nuk do të dërgojë përforcime. 877 01:44:14,944 --> 01:44:17,425 Ai thotë se të gjitha rezervat janë nevojiten në rajonet rebele. 878 01:44:17,599 --> 01:44:21,820 Ai është po aq dritëshkurtër pasi ai është mizor. 879 01:44:21,994 --> 01:44:23,561 Në rregull, merrni çfarë burrash ne kemi lënë 880 01:44:23,735 --> 01:44:25,389 dhe formojnë një falangë rreth Kutisë së Nënës. 881 01:45:29,888 --> 01:45:31,629 - 882 01:46:05,315 --> 01:46:07,317 Nuk mund të shpëtosh. 883 01:46:08,144 --> 01:46:10,059 Unë nuk jam duke u përpjekur për të. 884 01:48:12,703 --> 01:48:14,879 më tha Vulko ju do të vini. 885 01:48:15,053 --> 01:48:17,665 I parëlinduri të mbretëreshës së dashur Atlanna. 886 01:48:20,363 --> 01:48:21,582 Prisni. 887 01:48:23,671 --> 01:48:24,672 Ju lutem. 888 01:48:28,327 --> 01:48:29,633 Unë e njoha atë. 889 01:48:31,983 --> 01:48:34,290 Epo, kjo e bën njërin prej nesh. 890 01:48:34,464 --> 01:48:35,987 Prindërit e mi vdiqën në luftëra. 891 01:48:37,946 --> 01:48:39,338 Ajo më mori brenda. 892 01:48:39,513 --> 01:48:41,340 Çfarë shenjtori. 893 01:48:41,515 --> 01:48:43,647 Ju guxoni të flisni të mbretëreshës Atlanna në atë mënyrë? 894 01:48:43,821 --> 01:48:46,432 Mbretëresha jote më la në pragun e babait tim 895 01:48:46,607 --> 01:48:48,173 dhe nuk më dha kurrë një mendim tjetër. 896 01:48:48,347 --> 01:48:51,525 Nëna jote të la për të shpëtuar jetën tuaj. 897 01:48:51,699 --> 01:48:54,092 Nuk mund ta imagjinoni sa e lëndoi atë. 898 01:48:55,703 --> 01:48:57,661 Sa i kushtoi asaj. 899 01:48:59,010 --> 01:49:01,143 Por ju nuk jeni një fëmijë i pambrojtur tani. 900 01:49:03,624 --> 01:49:05,190 Do të kishte qenë përgjegjësinë e saj 901 01:49:05,364 --> 01:49:08,454 për të ndjekur atë përbindësh të dalë në sipërfaqe dhe ta ndalojë atë. 902 01:49:09,064 --> 01:49:10,152 Tani, 903 01:49:11,457 --> 01:49:12,763 eshte e jotja. 904 01:50:17,132 --> 01:50:18,568 po. 905 01:50:41,591 --> 01:50:42,940 Ujku i Steppenit, 906 01:50:43,114 --> 01:50:45,029 më thuaj çfarë ke mësuar. 907 01:50:45,203 --> 01:50:47,858 Dy kuti gjetur dhe zgjuar. 908 01:50:48,032 --> 01:50:50,992 Me fuqinë e kombinuar nga dy kutitë e nënës, 909 01:50:51,166 --> 01:50:54,125 Unë kam qenë në gjendje të përfundoj mbrojtjet e fortesës. 910 01:50:54,299 --> 01:50:56,737 Ku është kutia e tretë e Nënës? 911 01:50:56,911 --> 01:50:59,304 Parademonët ndjeni praninë e tij 912 01:50:59,478 --> 01:51:01,002 dhe kërkoni për të tretën. 913 01:51:01,176 --> 01:51:02,177 Kanë zënë robër 914 01:51:02,351 --> 01:51:04,396 që mbajnë aromën e saj. 915 01:51:05,180 --> 01:51:06,877 Shkoni. 916 01:51:07,051 --> 01:51:08,923 Merrni në pyetje të burgosurit. 917 01:51:09,750 --> 01:51:11,621 Gjeni të tretën. 918 01:51:13,188 --> 01:51:15,320 Ata do të më thonë atë që ata dinë, 919 01:51:16,626 --> 01:51:19,063 ose do ta shqyej prej tyre. 920 01:52:02,454 --> 01:52:03,934 Sa prej jush jeni atje? 921 01:52:04,848 --> 01:52:05,936 Nuk mjafton. 922 01:52:08,112 --> 01:52:10,332 Dhjetra dëshmitarë në të gjithë Gothamin. 923 01:52:10,506 --> 01:52:11,681 Përshkrimi përputhet me të dyshuarin 924 01:52:11,855 --> 01:52:13,596 në rrëmbimet e Metropolit. 925 01:52:13,770 --> 01:52:14,728 Parademonët. 926 01:52:15,424 --> 01:52:17,121 Në rregull. 927 01:52:17,295 --> 01:52:19,297 Demonët duhet të jenë kapur aroma e kutisë së nënës. 928 01:52:19,471 --> 01:52:21,082 Në laborator. 929 01:52:21,256 --> 01:52:22,953 I morën njerëzit larg për të zbuluar se çfarë dinë. 930 01:52:23,127 --> 01:52:24,172 Pra të tetë mund të jetë ende gjallë. 931 01:52:24,346 --> 01:52:25,260 Nëntë. 932 01:52:25,434 --> 01:52:27,218 Oh. 933 01:52:27,392 --> 01:52:29,830 Kreu i STARLABS është marrë sonte. 934 01:52:35,096 --> 01:52:37,620 Uau, në rregull. Pra, një shkencëtar tjetër. 935 01:52:37,794 --> 01:52:39,100 Pra, si ta gjejmë atë? 936 01:52:39,274 --> 01:52:40,971 Duhet të ketë një fole afër. 937 01:52:41,145 --> 01:52:45,193 I hartova të gjitha pamjet në Metropolis, Gotham. 938 01:52:45,367 --> 01:52:47,499 Asnjë model i dallueshëm Unë mund të shoh. 939 01:52:47,673 --> 01:52:48,936 Linjat në hartë mos konvergoni. 940 01:52:49,110 --> 01:52:50,502 Në tokë. 941 01:52:50,676 --> 01:52:51,939 Këto të çojnë prapa në ishullin Stryker, 942 01:52:52,113 --> 01:52:53,201 mes dy qyteteve. 943 01:52:53,375 --> 01:52:54,550 Këto janë kanalet e ajrit. 944 01:52:54,724 --> 01:52:56,204 Ata të gjithë udhëheqin deri në tunel 945 01:52:56,378 --> 01:52:58,336 në një projekt Metropolis që u braktis në vitin 29. 946 01:52:58,510 --> 01:53:00,730 Foleja mund të jetë aty. 947 01:53:00,904 --> 01:53:02,819 Uh, po vjen me ne tani, 948 01:53:02,993 --> 01:53:04,647 sepse nuk jemi të gjithë do të futet në makinën tuaj. 949 01:53:04,821 --> 01:53:06,170 Unë kam diçka më të madhe. 950 01:53:07,606 --> 01:53:10,392 A mendoni vërtet se... 951 01:53:10,566 --> 01:53:14,004 Oh, wow, ata thjesht... Ata me të vërtetë thjesht zhduken, a? 952 01:53:14,178 --> 01:53:16,615 Oh. Kjo është e vrazhdë. 953 01:53:55,350 --> 01:53:57,439 Ne jemi afër. 954 01:53:57,613 --> 01:53:59,571 Aroma e armikut. 955 01:54:00,355 --> 01:54:01,399 E mungesës. 956 01:54:02,052 --> 01:54:03,532 Errësira. 957 01:54:04,315 --> 01:54:05,577 Vdekja. 958 01:54:05,751 --> 01:54:07,144 Ku jemi, Alfred? 959 01:54:07,318 --> 01:54:08,189 Ishulli Stryker. 960 01:54:08,363 --> 01:54:10,321 Ju duhet të jeni direkt nën 961 01:54:10,495 --> 01:54:13,107 kulla e ventilimit për tunelin. 962 01:54:13,281 --> 01:54:14,760 Tani shikoni në të majtë, 963 01:54:14,935 --> 01:54:16,762 do të shihni një shkallë në dhomën e makinerive. 964 01:54:16,937 --> 01:54:19,374 Skanimi termik tregon një grup njerëzish atje. 965 01:54:19,548 --> 01:54:20,723 Kjo është ajo. 966 01:54:20,897 --> 01:54:22,290 Le të shkojmë. 967 01:54:36,391 --> 01:54:38,784 E drejta. A ka... A ka një plan? 968 01:54:40,395 --> 01:54:41,700 Secili prej jush? 969 01:54:41,875 --> 01:54:42,919 Mos u angazhoni vetëm. 970 01:54:43,789 --> 01:54:44,965 Ne e bëjmë këtë së bashku. 971 01:54:54,017 --> 01:54:55,845 Kam dëgjuar për ty. 972 01:54:57,673 --> 01:54:59,109 Nuk mendova se ishe i vërtetë. 973 01:54:59,283 --> 01:55:00,763 Unë jam i vërtetë kur është e dobishme. 974 01:55:11,121 --> 01:55:12,862 Jam lodhur nga heshtja jote. 975 01:55:13,036 --> 01:55:15,125 Tani më thuaj, ku është kutia e nënës? 976 01:55:22,002 --> 01:55:24,221 Ju lutem. Kemi familje. 977 01:55:24,395 --> 01:55:26,441 Atëherë keni dobësi. 978 01:55:26,615 --> 01:55:28,138 Steppenwolf. 979 01:55:28,312 --> 01:55:32,447 Mirë, po hamendësoj ky është i keqi. 980 01:55:32,621 --> 01:55:34,101 Supozim i mirë. 981 01:55:34,275 --> 01:55:37,669 Unë me të vërtetë, me të vërtetë më mungon Superman tani. 982 01:55:37,843 --> 01:55:40,020 Rrethoni në anën tjetër. 983 01:55:40,194 --> 01:55:42,109 Ne do t'i rrethojmë dhe befasoni atë. 984 01:55:46,722 --> 01:55:48,593 Ju keni qenë pranë një kutie të nënës. 985 01:55:48,767 --> 01:55:50,465 Aroma është mbi ju. 986 01:55:50,639 --> 01:55:52,119 nuk e di për çfarë po flisni. 987 01:55:52,293 --> 01:55:54,077 -Ku është? - Lëreni të qetë! 988 01:55:54,251 --> 01:55:56,427 Ai... Ai nuk e di. 989 01:56:00,083 --> 01:56:01,780 Prit, të lutem, të lutem! 990 01:56:07,612 --> 01:56:10,398 Ju mbani aroma gjithashtu. Por më e fortë. 991 01:56:10,572 --> 01:56:12,661 Unë do të vdes para se t'ju them. 992 01:56:12,835 --> 01:56:14,924 Do të vdisni nëse nuk bëni. 993 01:56:15,098 --> 01:56:16,056 Jo! 994 01:56:25,456 --> 01:56:26,501 Viktori. 995 01:56:26,675 --> 01:56:27,850 Vritini të dy. 996 01:56:31,506 --> 01:56:33,812 Ah, Amazon. 997 01:56:33,987 --> 01:56:36,467 Por jo si motrat e tua. 998 01:56:36,641 --> 01:56:37,860 Më të fortë. 999 01:57:13,548 --> 01:57:15,115 Mbaje! 1000 01:57:15,289 --> 01:57:17,421 Ky do të jetë i imi. 1001 01:57:19,467 --> 01:57:21,860 Unë nuk i përkas askujt. 1002 01:57:35,918 --> 01:57:37,876 Djema, kjo nuk është bashkë. 1003 01:57:44,970 --> 01:57:46,494 Ndihmoni të merrni ata njerëz nga këtu. 1004 01:57:46,668 --> 01:57:48,278 Unë do të sigurohem për këto gjëra më ndiqni. 1005 01:57:58,375 --> 01:57:59,768 Të gjithë, lëvizni! 1006 01:58:08,559 --> 01:58:10,039 Pak më shpejt. 1007 01:58:12,433 --> 01:58:13,825 -A je mire? -Po. 1008 01:58:13,999 --> 01:58:16,350 Unë e kam këtë. Vazhdoni të lëvizni. 1009 01:58:18,395 --> 01:58:19,309 Në këtë mënyrë. 1010 01:58:55,780 --> 01:58:57,173 Energjia po shpërndahet. 1011 01:58:57,347 --> 01:58:59,958 Doreza ime funksionoi! 1012 01:59:00,133 --> 01:59:02,396 Festoni më vonë, Alfred. Më duhet Nightcrawler. 1013 01:59:02,570 --> 01:59:04,615 Mendova se nuk do të pyesnit kurrë. 1014 01:59:04,789 --> 01:59:06,878 Zvarritja është rrugës. Nisja e modalitetit në distancë. 1015 01:59:37,039 --> 01:59:38,040 Faleminderit, Alfred. 1016 01:59:38,214 --> 01:59:39,520 Mos e përmend. 1017 02:00:02,325 --> 02:00:03,283 Jo! 1018 02:00:06,982 --> 02:00:07,983 Uau. 1019 02:00:11,378 --> 02:00:12,814 Ata janë të sigurt. Kthehuni në tunel. 1020 02:00:12,988 --> 02:00:16,121 Tuneli. E drejta. Të huaj, djalë i keq, zonjë me shpatë. 1021 02:00:27,829 --> 02:00:29,178 Radha ime. 1022 02:01:51,652 --> 02:01:53,131 Dështim katastrofik të të gjitha sistemeve. 1023 02:01:53,306 --> 02:01:55,699 a jeni mire, Mjeshtër Wayne? 1024 02:01:55,873 --> 02:01:56,831 a jeni mirë? 1025 02:02:07,624 --> 02:02:11,019 Ti e ke gjakun e perëndive të vjetra në ju. 1026 02:02:25,381 --> 02:02:26,339 Je mire? 1027 02:02:26,948 --> 02:02:28,210 Mm. 1028 02:02:28,384 --> 02:02:29,994 Nuk isha i sigurt se do të vish. 1029 02:02:31,082 --> 02:02:32,345 Ti je babai im. 1030 02:02:35,870 --> 02:02:36,827 Shkoni. 1031 02:02:50,493 --> 02:02:51,451 Jo! 1032 02:03:37,018 --> 02:03:39,324 Pusho, Alfred. Unë do ta marr nga këtu. 1033 02:03:40,935 --> 02:03:42,676 Epo, a ju njoh? 1034 02:04:13,663 --> 02:04:14,838 Nën çfarë jemi tani? 1035 02:04:15,665 --> 02:04:16,884 Porti Gotham. 1036 02:04:55,662 --> 02:04:56,880 Kush është ai? 1037 02:05:22,297 --> 02:05:23,428 Hajde. 1038 02:05:28,564 --> 02:05:29,696 Diana, shko! 1039 02:06:31,671 --> 02:06:33,150 Çfarë është ajo? 1040 02:06:40,984 --> 02:06:42,377 Më trego. 1041 02:07:21,546 --> 02:07:23,157 Është këtu. 1042 02:07:23,984 --> 02:07:26,856 Në këtë botë. 1043 02:08:00,847 --> 02:08:02,196 Zotëri, ju do të bëni të jetë në karantinë 1044 02:08:02,370 --> 02:08:03,806 për mikrobet e mundshme aliene. 1045 02:08:03,980 --> 02:08:05,634 Protokollet e qeverisë amerikane kërkojnë që... 1046 02:08:05,808 --> 02:08:08,550 Unë i di kërkesat. Unë i shkrova ato. 1047 02:08:13,120 --> 02:08:14,425 E thirri atë. 1048 02:08:14,599 --> 02:08:16,166 Kutia e Nënës. 1049 02:08:16,340 --> 02:08:17,907 Ai që tashmë e ka. 1050 02:08:18,081 --> 02:08:21,084 Ai ka dy. Ai mori Kutia e Nënës nga Atlantida. 1051 02:08:21,258 --> 02:08:23,565 Gjithçka që ai ka nevojë tani është Kutia e Humbur e Burrave. 1052 02:08:23,739 --> 02:08:24,827 Nëse ai nuk e ka tashmë atë. 1053 02:08:28,570 --> 02:08:29,919 Ai nuk e ka. 1054 02:08:33,183 --> 02:08:34,315 Unë bëj. 1055 02:08:44,934 --> 02:08:46,980 a keni mbaruar pushtimi? 1056 02:08:47,154 --> 02:08:48,416 Ende jo, DeSaad. 1057 02:08:48,590 --> 02:08:50,810 Atëherë pse më thërret? 1058 02:08:50,984 --> 02:08:52,681 Unë sjell lajme. 1059 02:08:52,855 --> 02:08:55,771 Përpara Darkseidit të fuqishëm erdhi në fron, 1060 02:08:55,945 --> 02:09:00,863 ai kërkoi universin për armën e fundit. 1061 02:09:01,037 --> 02:09:03,213 Ekuacioni kundër jetës. 1062 02:09:03,387 --> 02:09:05,389 Çelësi për duke kontrolluar gjithë jetën 1063 02:09:05,563 --> 02:09:08,088 dhe të gjithë do në të gjithë multiversin. 1064 02:09:08,262 --> 02:09:11,221 E gjeti të fshehur në një planet primitiv, por me pare... 1065 02:09:11,395 --> 02:09:14,268 Historia e sfidës është i njohur. 1066 02:09:14,442 --> 02:09:16,923 kam gjetur planeti primitiv. 1067 02:09:17,097 --> 02:09:19,142 Bota që luftoi. 1068 02:09:19,316 --> 02:09:21,188 Është Toka. 1069 02:09:21,362 --> 02:09:23,581 Ekuacioni kundër jetës është gdhendur 1070 02:09:23,756 --> 02:09:27,498 në sipërfaqe të kësaj bote. 1071 02:09:31,285 --> 02:09:32,677 je i sigurt? 1072 02:09:32,852 --> 02:09:34,027 e kam parë. 1073 02:09:34,201 --> 02:09:37,378 kam shikuar me sytë e mi. 1074 02:09:39,336 --> 02:09:40,163 A-L. 1075 02:10:20,813 --> 02:10:22,379 Zoti im. 1076 02:10:23,946 --> 02:10:28,037 Oh, Steppenwolf. 1077 02:10:28,211 --> 02:10:32,085 Zoti im, unë jam por shërbëtori yt i përulur. 1078 02:10:32,259 --> 02:10:35,088 A mund të jetë e vërtetë se e keni gjetur? 1079 02:10:35,262 --> 02:10:38,004 Unë kam, një i madh. 1080 02:10:38,178 --> 02:10:41,137 Bota e humbur është Toka. 1081 02:10:41,311 --> 02:10:45,489 Anti-Life është këtu. 1082 02:10:45,663 --> 02:10:49,015 Nëse është shpengim që kërkoni, gjeni kutinë e tretë, 1083 02:10:49,189 --> 02:10:52,105 sinkronizoni Unitetin, dhe kur kjo botë është i djegur, 1084 02:10:52,279 --> 02:10:55,456 unë do të vij për çmimin tim të madh. 1085 02:10:56,457 --> 02:10:59,547 A do të vini në tokë? 1086 02:10:59,721 --> 02:11:03,943 jam kthyer 100,000 botë në pluhur 1087 02:11:04,117 --> 02:11:05,640 në kërkim të Anti-Life. 1088 02:11:05,814 --> 02:11:08,991 Duke kërkuar për ato që ma rrëmbeu lavdinë. 1089 02:11:09,165 --> 02:11:12,342 Unë do të bëj hapa nëpër kockat e tyre 1090 02:11:12,516 --> 02:11:14,910 dhe gëzohu në shkëlqim të Anti-Jetës. 1091 02:11:15,084 --> 02:11:17,782 Dhe gjithë ekzistencën 1092 02:11:17,957 --> 02:11:21,351 do të jetë e imja. 1093 02:11:24,877 --> 02:11:28,750 Kështu do të jetë, zotëria im. 1094 02:11:32,972 --> 02:11:34,843 Kaq cool. 1095 02:11:35,017 --> 02:11:37,628 Nga jashtë, duket si kjo ndërtesë ishte i braktisur. 1096 02:11:41,110 --> 02:11:42,851 Ajo dëshiron të fluturojë. 1097 02:11:44,070 --> 02:11:46,072 Flisni me makineritë? 1098 02:11:46,246 --> 02:11:48,248 Unë flas ndaj inteligjencës. 1099 02:11:48,422 --> 02:11:49,597 Ky po thotë ajo nuk mund të fluturojë 1100 02:11:49,771 --> 02:11:51,294 për shkak të një problemi me softuerin, 1101 02:11:51,468 --> 02:11:53,340 por mund ta rregulloja me pak kohë. 1102 02:12:03,219 --> 02:12:05,569 Ka një pikë të errët në rrjedhën time të të dhënave. 1103 02:12:05,743 --> 02:12:07,963 mund të ndjeja dy kutitë e tjera. 1104 02:12:08,137 --> 02:12:09,965 E di që janë zgjuar, 1105 02:12:10,139 --> 02:12:11,793 por unë nuk mund të shoh ku janë. 1106 02:12:11,967 --> 02:12:13,795 Epo, ne nuk mund të sulmojmë nëse ne e dimë se ku është baza. 1107 02:12:13,969 --> 02:12:16,276 Edhe sikur ta dinim, 1108 02:12:16,450 --> 02:12:19,192 Unë kurrë nuk kam parë një qenie i fortë sa Steppenwolf. 1109 02:12:21,455 --> 02:12:22,673 Ndoshta një. 1110 02:12:22,847 --> 02:12:25,328 Hmm, Supermen. 1111 02:12:25,502 --> 02:12:27,069 Përderisa kutia e tretë është në gjumë, 1112 02:12:27,243 --> 02:12:29,550 ata nuk mund ta shohin atë, vetëm e ndjeni atë. 1113 02:12:29,724 --> 02:12:31,769 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim kështu që nuk arrijnë dot. 1114 02:12:31,944 --> 02:12:33,467 Jo. Kjo është vetëm një strategji 1115 02:12:33,641 --> 02:12:35,556 për të humbur më ngadalë, për të mos fituar. 1116 02:12:35,730 --> 02:12:38,428 Më kujto, janë flakëhedhës jo një gjë? 1117 02:12:38,602 --> 02:12:39,734 Pse të mos e shkatërrojmë atë? 1118 02:12:39,908 --> 02:12:41,954 Zjarri jo shkatërroni kutitë. 1119 02:12:42,128 --> 02:12:43,694 Janë një formë e panjohur e materies. 1120 02:12:43,868 --> 02:12:45,174 Oh, ata e duan nxehtësinë. 1121 02:12:45,348 --> 02:12:47,481 Ata e thithin atë, mbajeni në thelbin e tyre. 1122 02:12:47,655 --> 02:12:50,179 Epo, ju e dini shumë për këto kuti. 1123 02:12:50,353 --> 02:12:51,615 Të bën të mendosh. 1124 02:12:51,789 --> 02:12:54,270 Ku e gjete kutinë, Viktori? 1125 02:12:54,444 --> 02:12:55,968 A po përpiqeni për të thënë diçka? 1126 02:12:56,142 --> 02:12:58,100 Oh, po e them. 1127 02:12:58,274 --> 02:13:00,015 Si e dimë që nuk je duke punuar për ta? 1128 02:13:01,974 --> 02:13:03,932 Është një histori e gjatë. 1129 02:13:04,106 --> 02:13:05,978 Keni diku tjetër për të qenë? 1130 02:13:13,420 --> 02:13:14,987 Nazistët gjetën kutinë 1131 02:13:15,161 --> 02:13:17,250 në fund të Luftës së Dytë Botërore, 1132 02:13:17,424 --> 02:13:20,470 varrosur nën një manastir italian. 1133 02:13:20,644 --> 02:13:23,038 Aleatët e kapën atë rrugës për në Hitler. 1134 02:13:23,212 --> 02:13:25,823 Ata e sollën atë në Shtetet e viteve '44. 1135 02:13:25,998 --> 02:13:30,263 Objekti i panjohur 6-1-9-8-2. 1136 02:13:30,437 --> 02:13:32,178 Mblodhi pluhur në arkivat e Pentagonit 1137 02:13:32,352 --> 02:13:34,267 për 70 vjet 1138 02:13:34,441 --> 02:13:37,574 derisa DoD filloi të studionte anija Supermen. 1139 02:13:39,185 --> 02:13:41,491 Një studiues në STARLABS bëri një lidhje 1140 02:13:41,665 --> 02:13:42,623 mes anijes... 1141 02:13:43,928 --> 02:13:46,235 dhe 6-1-9-8-2. 1142 02:13:46,409 --> 02:13:49,717 Ai e kuptoi që ishin të dyja teknologjitë aliene. 1143 02:13:49,891 --> 02:13:51,849 Qytetërime të ndryshme, 1144 02:13:52,024 --> 02:13:55,375 veti të ngjashme. 1145 02:13:55,549 --> 02:13:58,769 Dhe megjithëse kutia kishte fjetur për mijëra vjet, 1146 02:13:58,943 --> 02:14:02,208 ka formuluar studiuesi një teori se si ta zgjojmë atë. 1147 02:14:02,382 --> 02:14:04,079 Dhe kështu bëri. 1148 02:14:06,429 --> 02:14:07,387 Pastaj... 1149 02:14:09,606 --> 02:14:12,653 Kam pasur një aksident kjo duhet të më kishte vrarë. 1150 02:14:12,827 --> 02:14:16,048 Por në një akt dëshpërimi apo çmenduri, 1151 02:14:16,222 --> 02:14:18,441 shfrytezoi studiuesi fuqia e Kutisë së Nënës. 1152 02:14:34,718 --> 02:14:36,807 Ai lëshoi një teknologji aliene 1153 02:14:36,981 --> 02:14:39,636 ai nuk e kuptoi plotësisht. 1154 02:14:39,810 --> 02:14:42,117 Ai e përdori atë fuqi për të më mbajtur gjallë. 1155 02:14:43,553 --> 02:14:45,207 - 1156 02:14:45,729 --> 02:14:47,731 I gjalle... 1157 02:14:47,905 --> 02:14:49,820 por u kthye në këtë. 1158 02:14:52,649 --> 02:14:54,869 Kutia u kthye në gjumë 1159 02:14:55,870 --> 02:14:57,480 dhe ai nuk e ktheu kurrë. 1160 02:15:00,179 --> 02:15:02,137 Ai studiues ishte Silas Stone. 1161 02:15:03,878 --> 02:15:05,488 Babai im. 1162 02:15:08,839 --> 02:15:10,580 Prit, 1163 02:15:10,754 --> 02:15:14,106 babai yt të shpëtoi jetën me një nga këto gjëra? 1164 02:15:14,280 --> 02:15:16,456 A nuk janë ata makineritë e vrasjeve psiko? 1165 02:15:16,630 --> 02:15:19,023 Ata po ndërrojnë makineri. 1166 02:15:19,198 --> 02:15:22,070 Kutitë nuk mendojnë në terma të shërimit ose vrasjes, 1167 02:15:22,244 --> 02:15:24,377 të gjallë apo të vdekur. 1168 02:15:24,551 --> 02:15:26,770 Ata e riorganizojnë materien me vullnetin e zotërinjve të tyre, 1169 02:15:26,944 --> 02:15:28,511 rigjeneroj, rivendos. 1170 02:15:28,685 --> 02:15:29,991 Të rivendoset? 1171 02:15:30,165 --> 02:15:31,601 Një kuti ka fuqinë 1172 02:15:31,775 --> 02:15:33,690 për të rivendosur pjesën e përparme marrëdhëniet e grimcave. 1173 02:15:33,864 --> 02:15:35,649 Pra, ju do të thotë në mënyrë se grimcat e materies 1174 02:15:35,823 --> 02:15:36,954 nuk mund të krijohet apo shkatërrohet, 1175 02:15:37,129 --> 02:15:39,131 marrëdhëniet e tyre thjesht transformohu. 1176 02:15:39,305 --> 02:15:42,046 djeg një shtëpi, grimcat ende ekzistojnë. 1177 02:15:42,221 --> 02:15:44,658 Grimcat e shtëpisë bëhen grimca tymi. 1178 02:15:44,832 --> 02:15:48,836 Kushdo që ka një ndeshje mund ta kthejë një shtëpi në duhan. 1179 02:15:50,925 --> 02:15:52,666 Por një kuti nënë... 1180 02:15:52,840 --> 02:15:55,016 ...kthehet tymi përsëri në një shtëpi. 1181 02:16:01,065 --> 02:16:03,503 E di që të gjithë po mendojmë e njëjta gjë tani. 1182 02:16:05,026 --> 02:16:07,463 Kush do ta thotë? Nuk do ta them. 1183 02:16:34,795 --> 02:16:35,839 Kush është? 1184 02:16:36,579 --> 02:16:37,711 Marta. 1185 02:16:42,498 --> 02:16:43,717 Përshëndetje. 1186 02:16:45,632 --> 02:16:46,981 Përshëndetje. 1187 02:16:56,164 --> 02:16:57,600 Shkova në Daily Planet 1188 02:16:57,774 --> 02:17:01,125 për të marrë më në fund Gjërat e Klarkut. 1189 02:17:02,649 --> 02:17:05,913 Nuk e di pse, askund për t'i vendosur tani. 1190 02:17:08,742 --> 02:17:10,309 Kam humbur fermën. 1191 02:17:12,006 --> 02:17:14,051 Unë kisha mbetur prapa pagesat për një kohë. 1192 02:17:15,488 --> 02:17:16,967 E vërteta është se shtëpia është shumë e madhe 1193 02:17:17,141 --> 02:17:19,796 që unë të jetoj gjithsesi nga vetja. 1194 02:17:19,970 --> 02:17:22,712 Epo, ju e dini se jeni të mirëpritur për të qëndruar këtu në çdo kohë 1195 02:17:22,886 --> 02:17:24,801 për aq kohë sa ju nevojitet. 1196 02:17:26,063 --> 02:17:28,588 Faleminderit, Lois. Kjo është shumë e sjellshme. 1197 02:17:30,372 --> 02:17:32,418 Por kam gjetur një vend të vogël që më përshtatet mirë, 1198 02:17:32,592 --> 02:17:34,507 pikërisht pranë restorantit. 1199 02:17:34,681 --> 02:17:35,986 Unë nuk jam këtu për ndihmë. 1200 02:17:37,205 --> 02:17:39,773 Unë jam këtu sepse 1201 02:17:39,947 --> 02:17:42,297 kur pashë zotin Perry, ai më tha këtë 1202 02:17:43,820 --> 02:17:46,693 ju nuk keni qenë në punë që kur vdiq Klarku. 1203 02:17:51,524 --> 02:17:53,134 nuk mundem. 1204 02:18:00,054 --> 02:18:02,622 E gjithë bota është në zi. 1205 02:18:04,014 --> 02:18:06,452 Pikëllimi për një simbol. 1206 02:18:06,626 --> 02:18:10,325 Kudo që shkoj, kudo Unë shikoj, shoh se "S." 1207 02:18:11,500 --> 02:18:13,502 Unë dëgjoj se çfarë thonë njerëzit. 1208 02:18:13,676 --> 02:18:15,417 Ata flasin sikur e njihnin. 1209 02:18:16,723 --> 02:18:18,942 Por ata nuk e njihnin Klarkun. 1210 02:18:20,509 --> 02:18:22,903 Dhe nuk mund t'i ndaloj 1211 02:18:23,077 --> 02:18:27,299 dhe shikoni ato dhe tregojuni atyre sa krenare jam me djalin tim. 1212 02:18:29,344 --> 02:18:31,825 Ti je i vetmi që e di. 1213 02:18:31,999 --> 02:18:34,349 Kush e ndjen atë që bëj. 1214 02:18:35,742 --> 02:18:38,658 I rënduar nga një sekret në krye të pikëllimit. 1215 02:18:41,878 --> 02:18:45,186 Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge sepse doja... 1216 02:18:45,360 --> 02:18:47,319 sepse doja te te shihja. 1217 02:18:48,581 --> 02:18:50,539 te them... 1218 02:18:50,713 --> 02:18:52,498 e kuptoj. 1219 02:18:54,500 --> 02:18:56,719 une... 1220 02:18:56,893 --> 02:19:00,332 kurrë nuk do të duash askënd mënyra se si e dua djalin tënd. 1221 02:19:04,161 --> 02:19:06,120 Dhe thjesht më mungon. 1222 02:19:07,295 --> 02:19:09,819 Më mungon aq shumë. 1223 02:19:16,217 --> 02:19:17,871 Edhe unë, zemër. 1224 02:19:22,745 --> 02:19:27,315 Marta, ti e di nëse ka çdo gjë që ju nevojitet, unë jam këtu. 1225 02:19:30,971 --> 02:19:33,495 Ka diçka mund të bësh për mua, zemër. 1226 02:19:35,976 --> 02:19:38,195 Kthehu te të gjallët. 1227 02:20:18,235 --> 02:20:21,021 Bota gjithashtu ka nevojë për ty, Lois. 1228 02:20:24,851 --> 02:20:26,200 Të vdekurit kanë vdekur. 1229 02:20:26,374 --> 02:20:28,115 Kutia e ktheu Viktorin. 1230 02:20:28,289 --> 02:20:29,812 Victor nuk kishte vdekur. 1231 02:20:29,986 --> 02:20:31,727 Jeta është ose një ose zero. 1232 02:20:31,901 --> 02:20:34,817 Është të jesh apo të mos jesh. Jo të dyja. 1233 02:20:34,991 --> 02:20:36,515 A mund ta përdorni këtë kuti, Viktori? 1234 02:20:36,689 --> 02:20:38,255 sigurisht. 1235 02:20:38,430 --> 02:20:40,562 Por ne nuk dimë mjaftueshëm rreth biologjisë kriptoniane. 1236 02:20:40,736 --> 02:20:42,477 Nuk ka asnjë tregim çfarë do të ndodhë. 1237 02:20:44,523 --> 02:20:46,002 - Mirë, por... 1238 02:20:46,176 --> 02:20:50,224 Dua të them, ne duhet të përpiqemi. apo jo? Ne duhet të përpiqemi. 1239 02:20:50,398 --> 02:20:51,791 Çfarë kemi për të humbur? 1240 02:20:51,965 --> 02:20:54,228 Nuk mund të provojmë nëse nuk e aktivizojmë kutinë. 1241 02:20:54,402 --> 02:20:55,838 Sapo zgjohet... 1242 02:20:56,012 --> 02:20:58,406 ...armiku e sheh, vjen, 1243 02:20:58,580 --> 02:21:01,104 aktivizon Unitetin. Fundi. 1244 02:21:01,278 --> 02:21:03,672 Pra, çfarë kemi për të humbur është i gjithë planeti 1245 02:21:03,846 --> 02:21:05,761 tek një bandë të të huajve gjenocidalë. Është mirë të dihet. 1246 02:21:05,935 --> 02:21:08,460 Edhe nëse Supermeni mund të kthehej, 1247 02:21:08,634 --> 02:21:10,462 kush do te thote se ai mund t'i mposhtte ata? 1248 02:21:10,636 --> 02:21:12,638 Kutia e Nënës bëri. 1249 02:21:12,812 --> 02:21:14,988 Babai i Viktorit aktivizoi një Kuti Nënë 1250 02:21:15,162 --> 02:21:17,991 më shumë se një vit më parë kur Supermeni ishte ende gjallë. 1251 02:21:18,165 --> 02:21:19,949 Nuk thirri te Steppenwolf. 1252 02:21:20,123 --> 02:21:21,560 Asnjë nga kutitë nuk bëri. Jo derisa... 1253 02:21:21,734 --> 02:21:23,823 Jo derisa Supermeni vdiq. 1254 02:21:23,997 --> 02:21:26,434 Jo derisa Supermeni vdiq. 1255 02:21:26,608 --> 02:21:28,480 Është sikur të ishin frikë prej tij? 1256 02:21:28,654 --> 02:21:31,439 Po, kishin frikë prej tij. 1257 02:21:34,398 --> 02:21:36,183 Kjo është mënyra e vetme. 1258 02:21:37,924 --> 02:21:41,580 Janë gjashtë, jo pesë. Nuk kemi ne pa të. 1259 02:21:58,031 --> 02:21:59,989 Kaloni këtë listën e kovave. 1260 02:22:00,163 --> 02:22:03,906 Zhvarros Supermenin nga varri. Kontrollo. 1261 02:22:06,039 --> 02:22:08,389 Ti e di që ne mund ta bëjmë këtë në një nanosekondë, apo jo? 1262 02:22:09,129 --> 02:22:10,478 Ne mundëm. 1263 02:22:18,051 --> 02:22:19,618 Ai ishte heroi im. 1264 02:22:22,272 --> 02:22:23,491 Në rregull. 1265 02:22:27,147 --> 02:22:30,150 Një Amazonë duke punuar me një atlantean. 1266 02:22:30,324 --> 02:22:31,543 Gjysmë-Atlantik. 1267 02:22:33,501 --> 02:22:36,765 Sa mijëra vjet që kur foli populli ynë? 1268 02:22:36,939 --> 02:22:40,856 nuk e di. Nuk jam tamam afër times. 1269 02:22:41,030 --> 02:22:43,685 I urrej Atlantidasit po aq shumë siç bëni ju Amazonët. 1270 02:22:43,859 --> 02:22:45,861 Urrejtja është e kotë. 1271 02:22:49,038 --> 02:22:50,300 Po. 1272 02:22:51,650 --> 02:22:53,216 Jo, faleminderit. 1273 02:22:57,786 --> 02:22:58,874 E di, më tha babai 1274 02:22:59,048 --> 02:23:00,702 ka një thënie ne Atlantis... 1275 02:23:02,530 --> 02:23:04,619 “Asnjë nuk është marrë mbrapsht nga errësira. 1276 02:23:04,793 --> 02:23:06,099 "Jo pa..." 1277 02:23:06,273 --> 02:23:07,579 “Jo pa duke hequr dorë nga një në këmbim”. 1278 02:23:09,842 --> 02:23:11,365 Ne themi të njëjtën gjë. 1279 02:23:14,063 --> 02:23:15,717 Po për këtë? 1280 02:23:15,891 --> 02:23:17,719 Wonder Woman. 1281 02:23:19,155 --> 02:23:20,548 Çfarë mendon ti o njeri? 1282 02:23:20,722 --> 02:23:23,333 Ju mendoni se ajo do ta bënte ndonjëherë shkoni për një djalë më të ri? 1283 02:23:23,507 --> 02:23:26,032 Ajo është 5000 vjeç, Barry. 1284 02:23:27,947 --> 02:23:29,731 Çdo djalë është një djalë më i ri. 1285 02:23:31,777 --> 02:23:32,778 Jezusin. 1286 02:23:34,344 --> 02:23:36,042 Oh, Krisht. 1287 02:23:38,653 --> 02:23:41,003 - Oh, gjakatar... 1288 02:23:42,396 --> 02:23:43,397 Ndonjë fat? 1289 02:23:43,571 --> 02:23:44,964 Nëse me "fat" e keni parasysh 1290 02:23:45,138 --> 02:23:47,923 "Shansi në ferr do ta marrim të fluturojë sot", 1291 02:23:48,097 --> 02:23:50,056 atëherë, jo. Nuk ka fat. 1292 02:23:50,970 --> 02:23:52,536 është në rregull. 1293 02:23:52,711 --> 02:23:54,364 Nuk ka rëndësi. Ne thjesht do të marrim trupin 1294 02:23:54,538 --> 02:23:55,801 në anijen kryptoniane. 1295 02:23:55,975 --> 02:23:57,237 Në thelb është një kompjuter organik. 1296 02:23:57,411 --> 02:23:58,978 Mund të flasë drejtpërdrejt te Kutia e Nënës. 1297 02:23:59,152 --> 02:24:01,589 Çfarë? Mënyra se si fliste tek Lex Luthor? 1298 02:24:01,763 --> 02:24:03,199 Diçka e tillë. 1299 02:24:03,373 --> 02:24:06,768 Huh. Çfarë mund të shkojë keq? 1300 02:24:13,427 --> 02:24:14,907 Mjeshtri Uejn... 1301 02:24:17,039 --> 02:24:18,475 e bëre! 1302 02:24:18,650 --> 02:24:22,044 Ju bashkoni ekipin për të luftuar këtë luftë. 1303 02:24:22,218 --> 02:24:25,352 Ju e keni përmbushur premtimin tuaj. 1304 02:24:25,526 --> 02:24:29,399 Por të përpiqesh ta bësh këtë ... Domethënë... 1305 02:24:29,573 --> 02:24:32,446 faji juaj kapërceni arsyen tuaj. 1306 02:24:32,620 --> 02:24:34,753 Jo të gjithë kuajt e mbretit as të gjithë njerëzit e mbretit... 1307 02:24:34,927 --> 02:24:37,973 Alfredi, për një herë, Unë jam duke operuar në mënyrë strikte mbi besimin, 1308 02:24:38,147 --> 02:24:40,628 jo për arsye. 1309 02:24:40,802 --> 02:24:45,024 Por nëse filloni të luani me kjo kuti e vogël trukesh, 1310 02:24:45,198 --> 02:24:47,243 Dua të them, mund të jetë fundi i gjithçkaje. 1311 02:24:47,417 --> 02:24:50,377 Si e dini ekipi juaj është mjaft i fortë? 1312 02:24:50,551 --> 02:24:52,858 Nëse nuk mund ta rrëzoni demin e ngarkuar, 1313 02:24:53,032 --> 02:24:54,729 atëherë mos tund pelerina e kuqe në të. 1314 02:24:54,903 --> 02:24:56,513 Ju bëni kur është kjo pelerinë e kuqe. 1315 02:24:56,688 --> 02:24:58,777 Kjo pelerinë e kuqe rikthehet. 1316 02:25:13,530 --> 02:25:14,706 Në rregull. 1317 02:25:21,713 --> 02:25:24,063 Kishit të drejtë, doktor Stone. Testet dolën negative. 1318 02:25:24,237 --> 02:25:25,978 Të gjithë janë të qartë, duke përfshirë edhe ju. 1319 02:25:26,152 --> 02:25:28,632 Vetëm për të qenë në anën e sigurt, fshijmë të gjithë objektin. 1320 02:25:28,807 --> 02:25:30,330 Epo, faleminderit, Thomas. Kjo do të thotë se jam i lirë të shkoj? 1321 02:25:30,504 --> 02:25:31,505 Absolutisht. 1322 02:25:35,552 --> 02:25:36,858 -Faleminderit. - Dëgjoni të gjithë. 1323 02:25:37,032 --> 02:25:39,469 Jeni të gjithë të qartë. Pra, mblidhni gjërat tuaja. 1324 02:25:39,643 --> 02:25:41,341 Nëse keni nevojë më shumë kujdes mjekësor... 1325 02:25:41,515 --> 02:25:44,997 Arthur, po, mendimi juaj. Më pak absurde. Opsioni "A"? 1326 02:25:45,171 --> 02:25:46,389 -Patjetër që jo "A". - Mirë. 1327 02:25:46,563 --> 02:25:49,697 Apo... "B"? 1328 02:25:51,351 --> 02:25:52,569 Më lejoni të shoh "A" përsëri? 1329 02:25:58,227 --> 02:26:01,317 E drejta. Duhet të vishemi. 1330 02:26:03,493 --> 02:26:05,408 Unë jam gjithmonë i veshur. 1331 02:26:32,566 --> 02:26:33,654 ID? 1332 02:26:33,828 --> 02:26:34,960 ID. 1333 02:26:38,180 --> 02:26:39,268 Po, po. 1334 02:26:41,662 --> 02:26:42,794 "Po, po"? 1335 02:27:06,078 --> 02:27:07,427 Në rregull. 1336 02:27:07,601 --> 02:27:09,603 "Mirë"? Oh, mirë, mirë! 1337 02:27:16,610 --> 02:27:17,741 Doc! 1338 02:27:17,916 --> 02:27:19,221 Të lanë jashtë të karantinës. 1339 02:27:19,395 --> 02:27:20,962 Po, më në fund i mora ato për të dëgjuar arsyen. 1340 02:27:21,136 --> 02:27:22,921 Tani, le të hedhim një vështrim dhe të shohim çfarë përparimi kemi bërë 1341 02:27:23,095 --> 02:27:24,487 me elektron-lazer. 1342 02:27:24,661 --> 02:27:26,576 Ne kemi bërë një përparim të vërtetë. Më lejoni t'ju tregoj. 1343 02:27:41,765 --> 02:27:44,377 Viktor, pastroje këtë vend. 1344 02:27:44,551 --> 02:27:46,031 U krye. 1345 02:27:50,078 --> 02:27:52,646 Kodi i Kuq. Shkelja e kontaminimit. 1346 02:27:52,820 --> 02:27:56,084 I gjithë personeli evakuojeni menjëherë. 1347 02:27:56,258 --> 02:27:58,347 - Pesë e kuqe bio. 1348 02:27:58,521 --> 02:28:00,915 Sensori po kap një mikrob me origjinë aliene. 1349 02:28:01,089 --> 02:28:03,700 Një mikrob me origjinë aliene? Kjo nuk ka kuptim. 1350 02:28:03,875 --> 02:28:05,180 Duhet të jetë një alarm i rremë. 1351 02:28:05,354 --> 02:28:07,356 Në rregull, njerëz, mbylle atë. Le të shkojmë. 1352 02:28:07,530 --> 02:28:08,880 -Ryan, sapo e patëm fshirë. -Duhet të shkojmë, Doc. 1353 02:28:09,054 --> 02:28:10,185 Mendoni për këtë. Duhet të jetë një alarm i rremë. 1354 02:28:10,359 --> 02:28:11,795 - Le të shkojmë, Doc. -Mendo pak. 1355 02:28:11,970 --> 02:28:12,666 Evakuim i plotë i bazës! Të gjithë jashtë! 1356 02:28:12,840 --> 02:28:15,147 Shikoni, prisni! Prisni! Mut! 1357 02:28:15,321 --> 02:28:17,932 Qëndroni të qetë dhe vazhdoni në daljen më të afërt. 1358 02:28:24,504 --> 02:28:26,201 Kujdes, i gjithë personeli. 1359 02:28:26,375 --> 02:28:29,161 Shkoni! Shkoni! Të gjithë jashtë! Hajde! Lëvizni! 1360 02:28:29,335 --> 02:28:30,945 Lëvizni! Hajde! Shko, shko! 1361 02:28:31,119 --> 02:28:32,599 Të gjithë jashtë! Shkoni! 1362 02:28:53,098 --> 02:28:55,883 -Po! Gotcha! 1363 02:28:56,057 --> 02:28:58,712 Komandanti i postës, ky është Dr. Silas Stone, a lexon? 1364 02:28:58,886 --> 02:29:01,367 Vazhdo, Dr. Stone. - Ky është një alarm i rremë. 1365 02:29:01,541 --> 02:29:03,935 Dikush ka hakuar sistemin. Duhet të alarmojmë... 1366 02:29:13,988 --> 02:29:15,337 Viktori. 1367 02:29:17,209 --> 02:29:19,298 Dr. Stone, jeni atje? Unë nuk kopjoj. 1368 02:29:20,386 --> 02:29:21,387 gabova. 1369 02:29:21,561 --> 02:29:22,779 Alarmi është i ligjshëm. 1370 02:29:22,954 --> 02:29:24,520 Të gjithë jashtë. Dhe askush, e përsëris, 1371 02:29:24,694 --> 02:29:27,436 askush nuk kthehet brenda pa fjalën time. 1372 02:29:27,610 --> 02:29:28,785 Roger atë, zotëri. 1373 02:29:39,144 --> 02:29:40,710 Nxirrni civilët jashtë! 1374 02:29:40,884 --> 02:29:41,842 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1375 02:29:46,281 --> 02:29:47,500 - Të gjithë dolën mirë? -Mendoj se po. 1376 02:29:47,674 --> 02:29:48,631 -Të gjithë? -Po. 1377 02:30:21,969 --> 02:30:23,188 Në këtë mënyrë. 1378 02:30:33,850 --> 02:30:36,810 E di që ai është këtu. 1379 02:30:36,984 --> 02:30:38,899 Oh, kjo është intensive. 1380 02:30:43,425 --> 02:30:45,253 Kjo është e mahnitshme. 1381 02:30:46,124 --> 02:30:47,342 Kjo është çmenduri. 1382 02:30:47,516 --> 02:30:49,388 Oh, çfarë? Tani a është çmenduri? 1383 02:30:49,562 --> 02:30:51,912 Ju dy të çmendur më mirë di se çfarë po bën. 1384 02:33:17,927 --> 02:33:19,712 Sistemet që vijnë në internet. 1385 02:33:22,671 --> 02:33:24,978 Mirë se erdhe, Viktor. 1386 02:33:25,152 --> 02:33:26,719 do të dëshironit për të marrë komandën? 1387 02:33:26,893 --> 02:33:27,894 Unë jam brenda. 1388 02:33:37,382 --> 02:33:39,558 Anija thotë Kutia e Nënës është armiqësore. 1389 02:33:39,732 --> 02:33:41,429 Unë mund të anashkaloj protokollet e sigurisë, 1390 02:33:41,603 --> 02:33:43,214 por nuk ka kohë për të riparuar të gjitha dëmtimet elektrike 1391 02:33:43,388 --> 02:33:44,563 atë të Luthorit rryma të shkaktuara 1392 02:33:44,737 --> 02:33:45,607 te kondensatorët kryesorë. 1393 02:33:45,781 --> 02:33:47,218 anglisht. 1394 02:33:47,392 --> 02:33:49,568 Nuk ka tarifë të mjaftueshme për të zgjuar kutinë. 1395 02:33:49,742 --> 02:33:51,526 Unë mund të jem në gjendje ta bëj atë. 1396 02:33:53,920 --> 02:33:55,835 Domethënë, mund të jem në gjendje për ta nisur atë. 1397 02:33:56,009 --> 02:33:57,358 nuk më pëlqen për të thyer këtë rregull, 1398 02:33:57,532 --> 02:33:59,142 por kur afrohem shpejtësinë e dritës, unë... 1399 02:33:59,317 --> 02:34:00,840 Shiko, gjëra të çmendura ndodh me kohen, 1400 02:34:01,014 --> 02:34:03,582 por nëse e bëj, krijoj fuqi masive elektrike. 1401 02:34:03,756 --> 02:34:05,497 Unë mund të tërhiqem, nëse mund të marr distancë të mjaftueshme, 1402 02:34:05,671 --> 02:34:07,803 Unë mund të kryej një të rëndësishme rryma elektrike. 1403 02:34:07,977 --> 02:34:10,545 Mund të jem në gjendje të zgjohem kutia, nëse është... 1404 02:34:10,719 --> 02:34:12,286 ende çfarë duam? 1405 02:34:12,460 --> 02:34:13,809 është. Bëje atë. 1406 02:34:18,727 --> 02:34:19,815 Hej, zonjusha Lane. 1407 02:34:19,989 --> 02:34:21,077 Mëngjes. 1408 02:34:21,252 --> 02:34:22,296 Nuk mendova ju po vini. 1409 02:34:23,471 --> 02:34:24,951 Një herë të fundit. 1410 02:34:42,185 --> 02:34:45,841 Unë shoh motorë, kështu që duhet të jetë fundi i rreshtit. Kështu që unë jam... 1411 02:34:46,015 --> 02:34:46,929 Unë jam në pozicion. 1412 02:34:49,976 --> 02:34:52,326 Gati për të filluar sekuenca e rënies. 1413 02:34:52,500 --> 02:34:54,067 Kutia e Nënës është gati. 1414 02:35:13,608 --> 02:35:15,436 Anija po më lutet për të mos zgjuar kutinë. 1415 02:35:15,610 --> 02:35:17,525 Ky veprim është i pakthyeshëm. 1416 02:35:17,699 --> 02:35:18,831 Ka frikë. E njeh Steppenwolf do të vijë për të. 1417 02:35:19,005 --> 02:35:20,833 Ne e dimë atë tashmë. Vazhdoni. 1418 02:35:21,007 --> 02:35:23,444 Unë këshilloj fuqimisht kundër aktivizimit. 1419 02:35:23,618 --> 02:35:25,141 Barry, unë jam duke filluar numërimin mbrapsht. 1420 02:35:25,316 --> 02:35:26,882 Ky veprim është i pakthyeshëm. 1421 02:35:27,056 --> 02:35:28,319 - Pesë... - Pesë... 1422 02:35:28,493 --> 02:35:29,711 - Pesë... -Teknologjia apokoliptiane 1423 02:35:29,885 --> 02:35:30,930 -është armiqësore. - Kjo është një ide e keqe. 1424 02:35:31,104 --> 02:35:31,496 Jo, nuk është. Vazhdo. 1425 02:35:31,670 --> 02:35:32,714 Katër... 1426 02:35:32,888 --> 02:35:34,586 Katër... - Katër... 1427 02:35:34,760 --> 02:35:35,891 Unë këshilloj fuqimisht kundër aktivizimit. 1428 02:35:36,065 --> 02:35:37,415 - Duhet të abortojmë, tani. - Thjesht bëje. 1429 02:35:37,589 --> 02:35:38,329 Tre... - Tre... 1430 02:35:38,503 --> 02:35:39,504 Tre... 1431 02:35:39,678 --> 02:35:41,549 - Dy... - Dy... 1432 02:35:41,723 --> 02:35:43,290 - Dy... -Ky kurs është i pakthyeshëm. 1433 02:35:43,464 --> 02:35:44,596 -Një. - Një. 1434 02:35:45,727 --> 02:35:47,207 Një. 1435 02:35:47,381 --> 02:35:48,426 Ky veprim është i pakthyeshëm. 1436 02:37:17,776 --> 02:37:18,951 Viktori? -Jo. 1437 02:37:19,908 --> 02:37:20,866 Shkoni? 1438 02:38:51,870 --> 02:38:54,481 E ardhmja ka zënë rrënjë në të tashmen. 1439 02:38:54,655 --> 02:38:56,178 -Zbrit poshtë! 1440 02:40:40,326 --> 02:40:41,849 Ai është kthyer. 1441 02:41:07,309 --> 02:41:08,789 - 1442 02:41:08,963 --> 02:41:11,574 Diçka nuk shkon. Ai po na skanon. 1443 02:41:13,751 --> 02:41:15,100 Çfarë? 1444 02:41:30,202 --> 02:41:31,159 Viktori? 1445 02:41:32,465 --> 02:41:33,466 Viktori? 1446 02:41:35,816 --> 02:41:37,600 -Drit. -Çfarë po bën? 1447 02:41:37,775 --> 02:41:39,341 Është sistemi im i mbrojtjes automatike. 1448 02:41:39,515 --> 02:41:40,516 Ndjen rrezik. 1449 02:41:40,691 --> 02:41:42,040 Viktor, jo! Viktor! 1450 02:41:42,214 --> 02:41:43,824 -Nuk mund ta kontrolloj. - Mos! 1451 02:41:56,315 --> 02:41:57,446 Kal-El, jo! 1452 02:42:05,890 --> 02:42:07,718 Ai është i hutuar. Ai nuk e di se kush është. 1453 02:42:14,986 --> 02:42:17,597 Artur, ne duhet ta frenojmë atë. 1454 02:42:48,193 --> 02:42:51,762 Kal-El, Biri i fundit i Kriptonit... 1455 02:42:52,893 --> 02:42:55,026 kujto kush je. 1456 02:42:56,723 --> 02:42:58,029 Më thuaj kush je... 1457 02:42:58,203 --> 02:42:59,770 - 1458 02:44:43,221 --> 02:44:44,787 Ju ndoshta duhet të lëvizni. 1459 02:44:48,139 --> 02:44:49,314 -Në rregull? -Po. 1460 02:44:49,488 --> 02:44:52,186 Ngrihuni. Kthehuni përsëri atje. Shkoni. 1461 02:45:44,195 --> 02:45:46,153 Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë. 1462 02:45:56,076 --> 02:45:58,165 - 1463 02:46:00,733 --> 02:46:02,517 - 1464 02:46:18,925 --> 02:46:20,013 Klark. 1465 02:46:21,145 --> 02:46:22,276 Klark, jo. 1466 02:46:33,853 --> 02:46:35,115 Klark. 1467 02:46:35,289 --> 02:46:37,117 Nr. 1468 02:46:37,291 --> 02:46:38,989 Kjo botë ka nevojë për ju. 1469 02:46:44,255 --> 02:46:45,430 Klark. 1470 02:46:45,604 --> 02:46:46,909 Klark. 1471 02:46:47,084 --> 02:46:48,868 Ua! Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! 1472 02:46:50,609 --> 02:46:51,653 Klark. 1473 02:46:55,092 --> 02:46:56,441 Ju lutem. 1474 02:47:30,692 --> 02:47:31,824 Ju lutem. 1475 02:47:43,053 --> 02:47:44,141 Ju lutem. 1476 02:47:44,967 --> 02:47:47,057 Thjesht shko. 1477 02:47:47,231 --> 02:47:48,188 Po. 1478 02:47:49,102 --> 02:47:50,364 Le të shkojmë. 1479 02:48:22,962 --> 02:48:25,182 me vjen shume keq. 1480 02:48:34,539 --> 02:48:35,583 Mbulohu! 1481 02:48:35,757 --> 02:48:38,108 -Ai po vjen. -Kutia e Nënës. 1482 02:48:38,282 --> 02:48:39,283 Ku është? 1483 02:48:49,945 --> 02:48:51,121 Hajde. 1484 02:48:52,122 --> 02:48:54,124 Hajde. 1485 02:48:54,298 --> 02:48:56,126 - 1486 02:49:12,664 --> 02:49:14,144 - 1487 02:49:19,018 --> 02:49:22,456 Kujdes, zbulohet shkelje e sigurisë. 1488 02:49:22,630 --> 02:49:24,806 Sektori Katër, Niveli i Tretë. 1489 02:49:24,980 --> 02:49:27,722 Zbatoni bllokimin procedurat menjëherë. 1490 02:49:56,316 --> 02:49:57,839 Më jep kutinë e nënës. 1491 02:50:11,070 --> 02:50:12,463 Jo, jo, jo. 1492 02:50:15,030 --> 02:50:16,728 Babi, prit! Mos! 1493 02:50:34,659 --> 02:50:37,488 - 1494 02:50:57,072 --> 02:50:59,945 Kështu fillon fundi. 1495 02:51:05,733 --> 02:51:06,995 Viktori? 1496 02:51:09,607 --> 02:51:12,653 Vic... Ua, Viktor. A jeni mirë, burrë? Hajde. 1497 02:51:18,703 --> 02:51:19,834 Viktori? 1498 02:51:20,966 --> 02:51:22,446 Ai ka vdekur. 1499 02:51:22,620 --> 02:51:23,577 Çfarë? 1500 02:51:24,709 --> 02:51:25,884 Babai im. 1501 02:51:27,364 --> 02:51:30,976 Unë nuk e shpëtova atë. nuk munda. 1502 02:51:31,150 --> 02:51:32,369 Oh, Zoti im. 1503 02:51:39,376 --> 02:51:41,465 Babai i tij ka vdekur për shkak të nesh. 1504 02:51:41,639 --> 02:51:43,031 Të thashë duke e zgjuar atë kuti ishte një ide e keqe. 1505 02:51:43,205 --> 02:51:44,816 Nuk ishte ide e keqe. 1506 02:51:44,990 --> 02:51:47,340 Ne kishim nevojë për Supermen. Ne ende e bëjmë. 1507 02:51:47,514 --> 02:51:49,777 Epo, çfarëdo që u kthye, nuk është Superman. 1508 02:51:49,951 --> 02:51:52,954 Trupi dhe fuqitë e tij, ndoshta. Por nuk është ai. 1509 02:51:53,128 --> 02:51:54,739 është ai. 1510 02:51:54,913 --> 02:51:57,263 Ai e njohu Lois Lane. 1511 02:51:57,437 --> 02:51:59,526 -OBSH? -Gruaja që ai do. 1512 02:51:59,700 --> 02:52:02,094 -Ai e kujton atë. - Jo. 1513 02:52:02,268 --> 02:52:04,009 Ai shkoi tek ajo ajo nuk kishte frikë prej tij. 1514 02:52:04,183 --> 02:52:05,532 Quhet instinkt, Diana. 1515 02:52:13,018 --> 02:52:14,846 Prit, ku shkoi Steppenwolf? 1516 02:52:15,020 --> 02:52:16,500 Ai është kthyer në bazën e tij 1517 02:52:16,674 --> 02:52:18,371 për të mbledhur të tre kutitë. 1518 02:52:18,545 --> 02:52:19,894 Dhe ne nuk e dimë ku është baza e tij. 1519 02:52:20,068 --> 02:52:21,592 -Ose për sa kohë deri në... - Orë. 1520 02:52:21,766 --> 02:52:23,463 Kutitë sinkronizohen, Format e unitetit, 1521 02:52:23,637 --> 02:52:26,597 nuk arrijmë atje në kohë për ta ndaluar atë, planeti vdes. 1522 02:52:26,771 --> 02:52:28,773 Kjo nuk është e juaja... 1523 02:52:30,949 --> 02:52:32,603 Ai e dinte. 1524 02:52:32,777 --> 02:52:34,387 Ai e dinte, e dinte, e dinte. 1525 02:52:34,561 --> 02:52:36,215 Ai nuk po përpiqej për të shkatërruar kutinë... 1526 02:52:36,389 --> 02:52:38,304 ai po përpiqej ta mbinxehte atë. 1527 02:52:38,478 --> 02:52:39,740 Ai bëri thelbin gjëja më e nxehtë 1528 02:52:39,914 --> 02:52:41,133 në Tokë jashtë të një reaktori bërthamor. 1529 02:52:41,307 --> 02:52:42,308 Tani, çdo gjë kaq e nxehtë do të duhej... 1530 02:52:42,482 --> 02:52:43,353 Kthehuni nga tabelat 1531 02:52:43,527 --> 02:52:45,746 në një sistem të imazhit termik. 1532 02:52:45,920 --> 02:52:49,271 Babai juaj u sakrifikua për të shënuar atë kuti. 1533 02:52:49,446 --> 02:52:51,317 Duhet të kthehemi në laboratorin tim dhe përdorni satelitin 1534 02:52:51,491 --> 02:52:53,450 për të skanuar Tokën për anomalitë termike. 1535 02:52:53,624 --> 02:52:55,060 Unë jam tashmë në të. 1536 02:52:55,234 --> 02:52:56,888 Keni një satelit? 1537 02:52:57,062 --> 02:52:58,411 Unë kam gjashtë. 1538 02:52:58,585 --> 02:52:59,586 E drejta. 1539 02:53:01,458 --> 02:53:03,373 Le të shkojmë të gjejmë bir kurve. 1540 02:53:28,006 --> 02:53:30,051 Na solle këtu. 1541 02:53:30,225 --> 02:53:31,401 Ju kujtuat. 1542 02:53:32,314 --> 02:53:33,925 Kjo është shtëpia. 1543 02:53:35,883 --> 02:53:37,058 Ju folët. 1544 02:53:41,149 --> 02:53:42,977 A nuk e kam bërë më parë? 1545 02:54:17,011 --> 02:54:19,492 Mamaja jote u mbrapa mbi pagesat. 1546 02:54:21,059 --> 02:54:23,017 Ajo kurrë nuk i tha askujt. 1547 02:54:24,715 --> 02:54:26,456 nuk e kuptoj. 1548 02:54:29,546 --> 02:54:31,939 Ajo është një grua krenare, Clark. 1549 02:54:35,073 --> 02:54:36,466 Këtu. 1550 02:54:51,393 --> 02:54:53,047 Ajo e donte atë këtu. 1551 02:55:03,884 --> 02:55:05,495 Kështu bëra edhe unë. 1552 02:55:07,497 --> 02:55:08,889 Kështu bëra edhe unë. 1553 02:55:34,567 --> 02:55:35,873 Uau! 1554 02:55:36,047 --> 02:55:37,657 Kjo është e mrekullueshme. 1555 02:55:37,831 --> 02:55:39,311 Solli disa miq. 1556 02:55:45,883 --> 02:55:48,494 Oh, zot, po! po! 1557 02:55:48,668 --> 02:55:51,149 Të gjithë, ky është Alfredi. Unë punoj për të. 1558 02:55:51,323 --> 02:55:53,499 -Alfred. -Mirëdita, zonjë. 1559 02:55:54,805 --> 02:55:56,981 Oh... 1560 02:55:59,984 --> 02:56:01,812 Është e keqe, Alfred. 1561 02:56:04,641 --> 02:56:07,034 Epo, unë do të vendos çajin. 1562 02:56:07,208 --> 02:56:08,688 E madhe. 1563 02:56:08,862 --> 02:56:10,211 Nuk e di ku ne do të gjejmë kupat. 1564 02:56:13,171 --> 02:56:16,000 Aty është Mother Box, aty. 1565 02:56:16,174 --> 02:56:17,915 Shkoni te spektri i dukshëm. 1566 02:56:20,004 --> 02:56:22,093 Pozharnov. 1567 02:56:22,267 --> 02:56:25,096 Qyteti fantazmë jo shumë larg Moskës. 1568 02:56:25,270 --> 02:56:26,619 Që atëherë është braktisur 1569 02:56:26,793 --> 02:56:27,925 aksidenti bërthamor atje 30 vjet më parë. 1570 02:56:28,099 --> 02:56:29,491 As ushtria nuk hyn brenda. 1571 02:56:29,666 --> 02:56:31,058 E drejtë, ndoshta është aq radioaktive 1572 02:56:31,232 --> 02:56:33,017 që të rritet një këmbë shtesë nga qafa juaj. 1573 02:56:33,191 --> 02:56:34,671 Jo më. 1574 02:56:34,845 --> 02:56:36,150 Ai ka mbledhur rrezatimin për të ndërtuar bazën e tij. 1575 02:56:36,324 --> 02:56:37,325 Zmadhoni. 1576 02:56:41,460 --> 02:56:42,809 Çfarë dreqin po ndërton? 1577 02:56:42,983 --> 02:56:44,245 Uniteti është atje. 1578 02:56:44,419 --> 02:56:45,812 Do të sulmojmë nga lart. 1579 02:56:45,986 --> 02:56:48,554 Eksplozivët nuk do ndani kutitë, 1580 02:56:48,728 --> 02:56:50,600 vetëm forcon lidhjen e tyre. 1581 02:56:50,774 --> 02:56:51,862 Çfarë? Pra, nuk mund ta hedhim në erë? 1582 02:56:52,036 --> 02:56:53,472 Jo nga jashtë. 1583 02:56:55,126 --> 02:56:57,432 Dua të futem në prizë Uniteti, një për një. 1584 02:56:58,172 --> 02:56:59,565 Sigurohuni me të. 1585 02:56:59,739 --> 02:57:00,958 Dobësojë lidhjen e saj nga brenda 1586 02:57:01,132 --> 02:57:02,568 kështu që ne mund ta thyejmë atë në tre. 1587 02:57:02,742 --> 02:57:04,701 Jo, ju nuk e dini kundër asaj që do të kishit. 1588 02:57:04,875 --> 02:57:08,400 Duhet të transmetosh në Unitetin vetë. 1589 02:57:08,574 --> 02:57:10,881 Këto kuti së bashku janë shkatërrues të botës. 1590 02:57:11,055 --> 02:57:12,491 Një miliard vjet i vjetër. 1591 02:57:12,665 --> 02:57:14,798 Ata do të hyjnë brenda jush dhe gjeni dobësitë tuaja 1592 02:57:14,972 --> 02:57:17,104 dhe frikën tuaj, dhe përdorni ato për t'ju shkatërruar. 1593 02:57:17,278 --> 02:57:19,367 Thjesht më fut dhe më jep kohë. 1594 02:57:19,541 --> 02:57:20,673 Mund të vdisni, Viktor. 1595 02:57:20,847 --> 02:57:23,110 Nëse nuk e bëj, ne të gjithë vdesim. Periudha. 1596 02:57:27,898 --> 02:57:29,639 Nuk më ka mbetur asgjë. 1597 02:57:35,079 --> 02:57:36,950 Ti me deshe mua për të përdorur këto dhurata, apo jo? 1598 02:57:40,084 --> 02:57:41,563 Kjo është ajo që unë do të bëj. 1599 02:57:41,738 --> 02:57:44,175 Në rregull. Pra... 1600 02:57:44,349 --> 02:57:45,872 nëse dëshiron Viktori në përpjekje për të shpëtuar botën 1601 02:57:46,046 --> 02:57:47,657 me shkrirje me kutitë e dënimit, 1602 02:57:47,831 --> 02:57:50,137 Unë them që ne e vendosim atë në kutitë e dënimit. 1603 02:57:50,311 --> 02:57:53,097 Por futja e tij brenda do të thotë të sulmosh atë bazë. 1604 02:57:53,271 --> 02:57:55,447 Duke luftuar djallin dhe ushtria e tij 1605 02:57:55,621 --> 02:57:56,970 në ferr. 1606 02:57:57,144 --> 02:57:59,103 dua të them, me siguri ky djalë është luftuar 1607 02:57:59,277 --> 02:58:01,540 qindra mijëra të mbiqenieve të tjera 1608 02:58:01,714 --> 02:58:03,237 në planetët e tjerë ai është shkatërruar, apo jo? 1609 02:58:03,411 --> 02:58:04,935 Dhe ne duhet të supozojmë ai ka fituar. 1610 02:58:05,109 --> 02:58:06,632 Nuk më intereson sa demonë ka luftuar 1611 02:58:06,806 --> 02:58:08,199 ne sa ferr... 1612 02:58:08,373 --> 02:58:11,942 ai nuk na ka luftuar kurrë. Jo ne të bashkuar. 1613 02:59:02,340 --> 02:59:03,907 Merre atë si një "po". 1614 02:59:04,081 --> 02:59:05,386 Çfarë? 1615 02:59:08,868 --> 02:59:10,043 Unaza. 1616 02:59:13,830 --> 02:59:15,353 Ju jeni kthyer vërtet. 1617 02:59:48,865 --> 02:59:51,041 Unë kam një shans të dytë, Lo. 1618 02:59:53,391 --> 02:59:55,785 Dhe nuk do ta shpërdoroj. 1619 03:00:49,186 --> 03:00:50,840 - 1620 03:00:54,104 --> 03:00:55,279 A jeni vërtet ju? 1621 03:00:55,453 --> 03:00:57,107 Unë jam me të vërtetë unë, Mami. 1622 03:01:15,168 --> 03:01:17,170 Dëgjo, Mami. 1623 03:01:18,824 --> 03:01:20,826 Më donin të kthehesha për një arsye. 1624 03:01:22,610 --> 03:01:24,090 Më duhet të zbuloj pse. 1625 03:01:44,284 --> 03:01:45,677 Si është Victor? 1626 03:01:50,116 --> 03:01:52,814 Ti e di, donte të ishte vetëm. 1627 03:01:54,425 --> 03:01:57,602 Ne po pyesim një fëmijë i cili sapo humbi babanë e tij 1628 03:01:57,776 --> 03:01:59,169 për të dalë kundër makinat më të fuqishme 1629 03:01:59,343 --> 03:02:00,518 në univers. 1630 03:02:02,389 --> 03:02:03,869 Nuk është e drejtë. 1631 03:02:05,653 --> 03:02:07,220 Mendova se nuk ju interesonte? 1632 03:02:08,700 --> 03:02:10,136 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1633 03:02:23,106 --> 03:02:24,498 Çfarë është ajo? 1634 03:02:26,326 --> 03:02:28,285 Uh... 1635 03:02:28,459 --> 03:02:31,549 Unë pata një ëndërr, si, nuk e di, 1636 03:02:31,723 --> 03:02:34,247 pothuajse si një parandjenjë. 1637 03:02:34,421 --> 03:02:37,207 Ishte fundi i botës 1638 03:02:37,381 --> 03:02:40,210 dhe Barry Allen ishte pikërisht këtu 1639 03:02:40,384 --> 03:02:44,214 dhe ai më tha, "Lois Lane është çelësi." 1640 03:02:46,912 --> 03:02:50,089 Ajo është... për Supermenin. 1641 03:02:51,177 --> 03:02:53,266 Çdo zemër ka një. 1642 03:02:53,440 --> 03:02:55,268 Mendoj se është diçka më shumë. 1643 03:02:56,182 --> 03:02:58,010 Diçka më e errët. 1644 03:03:02,232 --> 03:03:03,233 Mjeshtër Uejn. 1645 03:03:03,407 --> 03:03:05,583 Mjeshtër Wayne! 1646 03:03:05,757 --> 03:03:07,367 Ju duhet ta shihni këtë. 1647 03:03:30,695 --> 03:03:32,392 E rregullove. 1648 03:03:32,566 --> 03:03:34,220 Donte të fluturonte. 1649 03:03:35,526 --> 03:03:36,831 Fluturimi është natyra e tij. 1650 03:03:37,006 --> 03:03:38,268 Edhe e juaja. 1651 03:03:45,144 --> 03:03:47,059 Ai do të jetë këtu, Alfred, Unë e di atë. 1652 03:03:47,233 --> 03:03:49,453 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 1653 03:03:49,627 --> 03:03:52,151 Besimi, Alfred. Besimi. 1654 03:04:14,304 --> 03:04:15,870 Më në fund. 1655 03:04:17,742 --> 03:04:20,397 Përgatituni për ardhjen e tij. 1656 03:04:22,268 --> 03:04:26,359 Shpëtimi im është afër. 1657 03:04:34,280 --> 03:04:35,716 Bashkohuni. 1658 03:04:40,895 --> 03:04:43,376 Sinkronizoni. 1659 03:05:27,768 --> 03:05:28,987 Zbuluan satelitët 1660 03:05:29,161 --> 03:05:30,684 ai ka krijuar një kube mbrojtëse. 1661 03:05:30,858 --> 03:05:32,208 Është një e metë dizajni. 1662 03:05:32,382 --> 03:05:34,471 Nxirre kullën, kupola do të bjerë. 1663 03:05:34,645 --> 03:05:36,603 Armiku nuk e kishte parashikuar kurrë një sulm frontal. 1664 03:05:36,777 --> 03:05:38,170 E drejtë, ndoshta sepse ai nuk mendoi 1665 03:05:38,344 --> 03:05:40,216 kushdo do të ishte kaq i çmendur. 1666 03:05:41,260 --> 03:05:42,566 Bruce ka të drejtë. 1667 03:05:42,740 --> 03:05:44,350 Duhet të shkatërrojmë kupola mbrojtëse 1668 03:05:44,524 --> 03:05:46,787 kështu që ne mund të arrijmë Unitetin para se të sinkronizohet. 1669 03:05:46,961 --> 03:05:48,659 Po sikur të kupolës nuk është shkatërruar? 1670 03:05:48,833 --> 03:05:50,313 Do të shkatërrohet. 1671 03:05:50,487 --> 03:05:51,923 Dikur Victor është e lidhur me Unitetin 1672 03:05:52,097 --> 03:05:53,490 me ndihmën e Barry-t, 1673 03:05:53,664 --> 03:05:55,405 ai do të depërtojë Mbrojtjet e Unitetit. 1674 03:05:55,579 --> 03:05:57,015 Më kujto, si është përsëri? 1675 03:05:57,189 --> 03:05:58,712 Me fuqinë e dashurisë. 1676 03:05:58,886 --> 03:06:01,541 -Beri. -Me një katastrofë rritje e energjisë. 1677 03:06:01,715 --> 03:06:03,282 Mirë. 1678 03:06:03,456 --> 03:06:05,066 Do t'ju duhet të vraponi më shpejt se sa keni provuar ndonjëherë 1679 03:06:05,241 --> 03:06:07,547 për të gjeneruar një tarifë e asaj madhësie. 1680 03:06:07,721 --> 03:06:09,854 Dhe pastaj ju bëni kontakt fizik me Viktorin. 1681 03:06:10,028 --> 03:06:12,900 Ajo forcë duhet ta shtyjë atë brenda Unitetit. 1682 03:06:13,074 --> 03:06:14,946 Dhe Victor, gjithçka varet nga ju. 1683 03:06:15,120 --> 03:06:18,384 Hiqeni atë nga brenda para se të sinkronizohet. 1684 03:06:18,558 --> 03:06:21,909 Uau. Ne në fakt më në fund keni një plan. 1685 03:06:22,083 --> 03:06:23,781 Ne kemi një plan. 1686 03:06:39,188 --> 03:06:41,233 Simboli i shtëpisë El do të thotë shpresë. 1687 03:06:41,407 --> 03:06:43,583 E mishëruar brenda kësaj shprese është besimi themelor 1688 03:06:43,757 --> 03:06:47,413 në potencialin e çdo personi për të qenë një forcë për të mirë. 1689 03:06:47,587 --> 03:06:49,110 Klark... 1690 03:06:49,285 --> 03:06:50,808 Kjo është ajo që mund t'i sillni. 1691 03:06:50,982 --> 03:06:52,549 ... ti ishe dërguar këtu për një arsye. 1692 03:06:52,723 --> 03:06:54,028 ju do të jepni njerëzit e Tokës 1693 03:06:54,203 --> 03:06:56,248 një ideal për t'u përpjekur drejt. 1694 03:06:56,422 --> 03:06:57,336 Dhe edhe nëse ju merr 1695 03:06:57,510 --> 03:06:59,382 pjesën tjetër të jetës tënde, 1696 03:06:59,556 --> 03:07:02,515 i detyrohesh vetes zbuloni cila është arsyeja. 1697 03:07:02,689 --> 03:07:05,301 Ata do të pengohen, ata do të bien. 1698 03:07:05,475 --> 03:07:07,433 Ju do të bëni duhet të bëjë një zgjedhje. 1699 03:07:07,607 --> 03:07:10,001 Ata do t'ju bashkohen në diell, Kal. 1700 03:07:10,175 --> 03:07:12,003 Një zgjedhje për të qëndruar krenar 1701 03:07:12,177 --> 03:07:14,135 përballë racës njerëzore apo jo. 1702 03:07:14,310 --> 03:07:17,400 Ju do t'i ndihmoni ata kryejnë mrekulli. 1703 03:07:34,634 --> 03:07:39,117 Të gjitha shpresat dhe ëndrrat e Kriptonit jetojnë në ju tani. 1704 03:07:39,291 --> 03:07:42,686 Jam shumë krenar për ty, bir. 1705 03:07:42,860 --> 03:07:45,384 Nëna jote dhe unë te dashurova ty. 1706 03:07:45,558 --> 03:07:46,951 Nëna jote dhe unë e dinim 1707 03:07:47,125 --> 03:07:49,083 do ta ndryshonit botën. 1708 03:07:50,433 --> 03:07:53,392 Zemra jote u testua. 1709 03:07:53,566 --> 03:07:56,090 e di ka qenë e vështirë, Clark. 1710 03:07:56,265 --> 03:07:59,180 Por ju dha shpresë në botën e tyre. 1711 03:07:59,355 --> 03:08:02,532 Ju duhet për t'u treguar atyre se kush jeni. 1712 03:08:02,706 --> 03:08:04,882 Duajini ata, Kal. 1713 03:08:05,056 --> 03:08:07,145 Mënyra se si të kemi dashur. 1714 03:08:09,626 --> 03:08:10,714 Fluturo, bir. 1715 03:08:11,802 --> 03:08:12,977 Është koha. 1716 03:09:16,780 --> 03:09:18,172 Unë do ta nxjerr atë kullë 1717 03:09:18,347 --> 03:09:19,913 dhe rrëzoj ajo kube mburojë. 1718 03:09:20,087 --> 03:09:21,175 Çfarëdo që shihni, 1719 03:09:22,525 --> 03:09:24,440 i përmbahen planit. 1720 03:09:26,398 --> 03:09:28,269 Kjo është arsyeja pse Unë ju bashkova. 1721 03:10:08,397 --> 03:10:10,094 Bruce, tërhiqe prapa. Nuk do t'ia dalësh. 1722 03:10:13,271 --> 03:10:15,926 Thjesht duhet të trokasësh pak me zë. 1723 03:10:40,951 --> 03:10:42,561 Vriteni atë! 1724 03:10:42,735 --> 03:10:45,434 Shkoni në karrocë. Mbroni Unitetin. 1725 03:10:50,308 --> 03:10:51,440 Oh, dreq. 1726 03:11:11,677 --> 03:11:12,852 Kulla është poshtë. 1727 03:11:14,506 --> 03:11:16,377 Më lexon? 1728 03:11:16,552 --> 03:11:17,640 Uh, po, me zë të lartë dhe të qartë. 1729 03:11:18,815 --> 03:11:20,120 je mire? 1730 03:11:21,382 --> 03:11:24,124 Bruce? Bruce? 1731 03:11:24,298 --> 03:11:25,561 Shkoni në reaktor. 1732 03:11:25,735 --> 03:11:27,084 Unë do të joshë sa më shumë nga këto përbindësha 1733 03:11:27,258 --> 03:11:28,781 -larg teje sa mundem. -Çfarë do të thotë kjo? 1734 03:11:31,871 --> 03:11:33,743 Mos u shqetëso për mua. Shkoni te Uniteti. 1735 03:11:33,917 --> 03:11:35,484 - 1736 03:11:36,485 --> 03:11:37,529 Ata janë këtu. 1737 03:11:37,703 --> 03:11:38,748 Bruce? 1738 03:11:41,881 --> 03:11:43,143 Comm shkoi i vdekur. 1739 03:11:44,884 --> 03:11:46,103 Le të shkojmë. 1740 03:12:25,055 --> 03:12:26,839 Eja, më ndiq, ju insekte të mallkuar. 1741 03:13:35,168 --> 03:13:37,562 - 1742 03:13:46,876 --> 03:13:47,964 Dëme kritike. 1743 03:14:28,004 --> 03:14:29,222 Ju vërtet jeni jashtë mendjes tuaj. 1744 03:14:56,162 --> 03:14:57,250 Ju jeni të mirëpritur. 1745 03:14:57,424 --> 03:14:59,078 Njeriu im. 1746 03:16:31,823 --> 03:16:33,477 Po, e kemi marrë këtë. 1747 03:16:33,651 --> 03:16:34,913 Ti shko bëj gjënë tënde. 1748 03:17:17,956 --> 03:17:20,872 - 1749 03:17:30,839 --> 03:17:32,275 Unë supozoj se ju jeni Alfredi. 1750 03:17:34,190 --> 03:17:35,452 Mjeshtër Kent. 1751 03:17:37,541 --> 03:17:38,977 Ai tha se do të vini. 1752 03:17:40,761 --> 03:17:44,113 Tani, le të shpresojmë ju nuk jeni shumë vonë. 1753 03:17:55,037 --> 03:17:57,256 -Hej! - 1754 03:18:05,395 --> 03:18:06,700 Më mban mend? 1755 03:18:09,268 --> 03:18:10,661 Raundi i dytë? 1756 03:18:11,401 --> 03:18:12,532 Dreqin po. 1757 03:18:34,076 --> 03:18:35,425 Të bëjmë? 1758 03:18:36,426 --> 03:18:38,732 Më thuaj, Amazon, 1759 03:18:38,907 --> 03:18:42,954 pse bëre braktisni motrat tuaja 1760 03:18:43,128 --> 03:18:45,565 vetëm për të hedhur shortin tuaj me këto krijesa 1761 03:18:45,739 --> 03:18:49,047 duke u kapur pas jetës së tyre të dobët? 1762 03:18:49,221 --> 03:18:52,094 Nuk ishe aty për t'i mbrojtur ata nga unë. 1763 03:18:52,268 --> 03:18:54,226 Dhe, për fat të keq, ju mund të keni. 1764 03:19:08,240 --> 03:19:10,764 - 1765 03:19:35,267 --> 03:19:36,965 Barry, unë jam në pozicion. 1766 03:19:55,766 --> 03:19:58,899 Në rregull. Unë ndërtova ngarkesën. 1767 03:19:59,074 --> 03:20:00,075 Ju e quani atë. 1768 03:20:01,337 --> 03:20:03,078 Barry, në një. 1769 03:20:03,252 --> 03:20:05,515 Tre, dy... 1770 03:20:08,387 --> 03:20:10,085 Hiq dreqin nga unë! 1771 03:20:10,259 --> 03:20:11,564 Viktor! 1772 03:20:26,971 --> 03:20:28,016 - 1773 03:20:38,156 --> 03:20:40,028 - 1774 03:20:47,644 --> 03:20:49,167 Viktor! 1775 03:20:53,084 --> 03:20:55,565 E pashë ishullin tënd të digjej, 1776 03:20:55,739 --> 03:20:59,177 motrat e tua duke u lutur për jetën e tyre. 1777 03:20:59,351 --> 03:21:01,788 Ashtu si nëna juaj. 1778 03:21:01,962 --> 03:21:02,963 Gënjeshtar. 1779 03:21:28,728 --> 03:21:30,687 Unë nuk mund ta mbaj këtë! 1780 03:21:31,601 --> 03:21:32,558 Viktor! 1781 03:21:54,841 --> 03:21:57,017 Victor, nuk mund ta mbaj këtë! 1782 03:22:03,720 --> 03:22:05,939 Për Darkseid. 1783 03:22:09,900 --> 03:22:12,250 Nuk i bën përshtypje. 1784 03:22:56,816 --> 03:22:57,904 Në rregull. 1785 03:22:58,078 --> 03:22:59,645 Kal-El. 1786 03:23:38,249 --> 03:23:40,425 Barry, unë jam i lidhur tek Uniteti. 1787 03:23:40,599 --> 03:23:42,514 Më duhet tarifa për të hyrë brenda. 1788 03:24:04,623 --> 03:24:05,581 Barry? 1789 03:24:06,538 --> 03:24:08,236 Barry, a je mirë? 1790 03:24:09,846 --> 03:24:11,021 Barry! 1791 03:24:11,195 --> 03:24:12,370 Më kapi era trokas nga unë. 1792 03:24:12,544 --> 03:24:14,894 Duhen disa sekonda, kjo është e gjitha! 1793 03:24:32,129 --> 03:24:34,436 Barry, ku je? Është pothuajse e sinkronizuar! 1794 03:24:34,610 --> 03:24:36,612 Mirë, në rregull. 1795 03:24:36,786 --> 03:24:39,354 Oh, Zoti im. Duhet të shërohem, Berri. 1796 03:24:39,528 --> 03:24:41,181 Shëroni. Shëroni. 1797 03:25:07,033 --> 03:25:08,557 Barry! 1798 03:25:21,526 --> 03:25:23,223 Është shumë vonë. 1799 03:25:24,573 --> 03:25:25,965 Oh, jo. 1800 03:25:30,187 --> 03:25:31,841 Ai është këtu! 1801 03:26:01,349 --> 03:26:02,698 Në rregull. 1802 03:26:02,872 --> 03:26:03,829 Thjesht duhet të shkosh më shpejt sesa shpejtësia e dritës. 1803 03:26:04,003 --> 03:26:05,091 Shumë përtej shpejtësisë së dritës. 1804 03:26:05,265 --> 03:26:06,571 Duhet të thyesh rregullin, Barry, 1805 03:26:06,745 --> 03:26:08,356 dhe duhet ta bësh tani. 1806 03:26:21,412 --> 03:26:23,109 Babi... 1807 03:26:26,983 --> 03:26:29,289 çfarëdo që të ndodhë, Unë dua që ju të dini 1808 03:26:32,031 --> 03:26:33,990 fëmija juaj ishte një prej tyre, babi. 1809 03:26:37,254 --> 03:26:39,125 Një nga më të mirët nga më të mirat. 1810 03:27:34,572 --> 03:27:37,096 Bëni vetë të ardhmen tuaj. 1811 03:27:43,581 --> 03:27:45,496 Bëni të kaluarën tuaj. 1812 03:27:50,153 --> 03:27:53,635 Gjithçka është në rregull tani. 1813 03:28:40,769 --> 03:28:42,858 Ne kemi qenë duke pritur për ty, Viktor. 1814 03:28:44,033 --> 03:28:46,078 Djali im i thyer. 1815 03:28:48,559 --> 03:28:50,518 Nuk duhet të jesh më vetëm. 1816 03:28:50,692 --> 03:28:52,345 Ne do të jemi përsëri bashkë. 1817 03:29:00,223 --> 03:29:02,268 ne mund ta kthejmë atë, Vic. 1818 03:29:06,621 --> 03:29:08,710 Të bëj sërish të plotë. 1819 03:29:20,591 --> 03:29:22,332 Unë nuk jam i thyer. 1820 03:29:24,813 --> 03:29:26,684 - 1821 03:29:32,081 --> 03:29:33,909 Dhe nuk jam vetëm. 1822 03:29:50,752 --> 03:29:51,709 Supermen! 1823 03:30:16,952 --> 03:30:18,780 - 1824 03:31:22,408 --> 03:31:24,367 ju thashë 1825 03:31:25,977 --> 03:31:28,588 Steppenwolf do të dështonte. 1826 03:31:29,546 --> 03:31:33,202 po. Po, e ke bërë. 1827 03:31:33,942 --> 03:31:35,421 Mjeshtri im, 1828 03:31:35,595 --> 03:31:39,121 tani që Kutitë e Nënës janë shkatërruar, 1829 03:31:39,295 --> 03:31:43,125 si do ta rimerrni çmimi juaj i madh? 1830 03:31:43,299 --> 03:31:46,737 Anti-Life është gjetur, DeSaad. 1831 03:31:46,911 --> 03:31:51,524 Dhe ne do të ndalemi në asgjë për ta zotëruar atë. 1832 03:31:54,702 --> 03:31:56,138 Gati armadën. 1833 03:31:57,139 --> 03:31:59,532 Ne do të përdorim mënyrat e vjetra. 1834 03:34:23,938 --> 03:34:25,983 Babai juaj dy herë. 1835 03:34:33,382 --> 03:34:35,688 Tani, më lejoni të flas me ju nga zemra ime, 1836 03:34:35,863 --> 03:34:37,647 jo si shkencëtar, 1837 03:34:37,821 --> 03:34:39,475 si baba. 1838 03:34:39,649 --> 03:34:42,739 Babai juaj dy herë. 1839 03:34:45,350 --> 03:34:48,745 Unë ju solla në botë dhe përsëri tek ajo. 1840 03:34:48,919 --> 03:34:52,880 Nuk mund ta imagjinoni sa krenare Unë jam ai që jeni ju. 1841 03:34:53,054 --> 03:34:54,620 Kanë qenë gjithmonë. 1842 03:34:56,884 --> 03:34:58,189 Kaq vite me ty u harxhova. 1843 03:34:58,363 --> 03:35:01,714 Kaq shumë gabime Unë jam larguar pa të drejtë. 1844 03:35:04,195 --> 03:35:06,502 Gjithçka prishet, Victor. 1845 03:35:06,676 --> 03:35:08,896 Gjithçka ndryshon. 1846 03:35:19,602 --> 03:35:21,647 Duhet të shkoj të shoh babanë tim. 1847 03:35:57,248 --> 03:35:59,076 Bota është e lënduar. 1848 03:35:59,250 --> 03:36:00,338 E thyer. 1849 03:36:00,512 --> 03:36:02,950 E pandryshueshme. 1850 03:36:03,124 --> 03:36:04,647 të anijes e gjitha e jotja tani, fëmijë. 1851 03:36:04,821 --> 03:36:06,127 Ti je shefi. 1852 03:36:08,477 --> 03:36:11,610 "Ryan Choi, Drejtor i Nanoteknologjisë”. 1853 03:36:11,784 --> 03:36:13,264 Kjo është gjëja jote. 1854 03:36:15,963 --> 03:36:17,529 Kjo është gjëja ime. 1855 03:36:22,621 --> 03:36:26,625 Por e botës nuk është fiksuar në të kaluarën, 1856 03:36:26,799 --> 03:36:27,931 vetëm e ardhmja. 1857 03:36:29,846 --> 03:36:33,719 Ende jo. Tani. 1858 03:36:33,893 --> 03:36:37,245 Uau. Duhet të jetë 100, 150 këmbë. 1859 03:36:37,419 --> 03:36:38,724 Duhet të jetë. 1860 03:36:39,856 --> 03:36:41,510 Tryezë e madhe e rrumbullakët. 1861 03:36:41,684 --> 03:36:43,816 Gjashtë karrige, aty. 1862 03:36:44,948 --> 03:36:46,558 Por vend për më shumë. 1863 03:36:48,996 --> 03:36:50,606 Por vend për më shumë. 1864 03:36:51,650 --> 03:36:53,391 Zoti na ndihmoftë. 1865 03:36:55,176 --> 03:36:57,134 Tani jeni ju. 1866 03:37:00,877 --> 03:37:02,618 Çfarë? 1867 03:37:02,792 --> 03:37:05,229 Në fakt është puna më e keqe mund të futesh në një laborator krimi. 1868 03:37:05,403 --> 03:37:07,797 Por, uh, këmba ime është në derë. 1869 03:37:07,971 --> 03:37:09,494 Kjo është si një punë "pune"? 1870 03:37:10,321 --> 03:37:11,409 Punë "punë". 1871 03:37:15,152 --> 03:37:17,676 Këmba juaj është në derë. 1872 03:37:20,070 --> 03:37:21,158 A nuk është kjo një gjë që thonë njerëzit? 1873 03:37:21,332 --> 03:37:23,247 Këmba juaj është në derë. 1874 03:37:23,421 --> 03:37:25,728 Po, kjo është diçka njerëzit thonë, burrë. 1875 03:37:25,902 --> 03:37:27,469 -Këmba e tij është në derë! - 1876 03:37:27,643 --> 03:37:30,080 - Ky është djali im, aty! -Oh, zot. Oh, zot. 1877 03:37:30,254 --> 03:37:31,603 I mësoi atij asgjë që ai di. 1878 03:37:31,777 --> 03:37:32,648 -Babi, do ta bësh 1879 03:37:32,822 --> 03:37:33,823 kthehu përsëri. 1880 03:37:37,305 --> 03:37:39,089 Nuk ju ndalon tani. 1881 03:37:41,135 --> 03:37:42,397 Faleminderit, babi. 1882 03:37:42,571 --> 03:37:43,920 Tani. 1883 03:37:44,094 --> 03:37:47,010 Tani është koha juaj, Victor, të ngrihet. 1884 03:37:47,184 --> 03:37:50,144 "Faleminderit" nuk mjafton për atë që keni bërë. 1885 03:37:50,318 --> 03:37:53,625 Sapo zgjidha një gabim, kjo është e gjitha. 1886 03:38:04,114 --> 03:38:06,812 Si e keni marrë shtëpinë u kthye nga banka? 1887 03:38:06,986 --> 03:38:08,988 Bleva bankën. 1888 03:38:11,426 --> 03:38:13,906 Urime, meqë ra fjala. 1889 03:38:14,081 --> 03:38:15,821 Bëje këtë. Bëhu ky. 1890 03:38:15,995 --> 03:38:21,175 Njeriu që nuk kam qenë kurrë. Heroi ju jeni. 1891 03:38:21,349 --> 03:38:23,655 Merrni vendin tuaj ndër trimat. 1892 03:38:23,829 --> 03:38:28,617 Ato që ishin, që janë, që ende nuk janë bërë. 1893 03:39:01,345 --> 03:39:04,218 Është koha të qëndroni, 1894 03:39:08,004 --> 03:39:09,484 luftoj, 1895 03:39:12,139 --> 03:39:13,531 zbuloni, 1896 03:39:18,319 --> 03:39:20,364 shëro, dashuri, 1897 03:39:23,976 --> 03:39:25,021 fitojnë. 1898 03:39:51,656 --> 03:39:53,354 Koha 1899 03:39:53,528 --> 03:39:54,877 është tani. 1900 03:40:04,103 --> 03:40:05,322 Gati? 1901 03:40:05,496 --> 03:40:06,715 Hajde, Stevens. 1902 03:40:10,762 --> 03:40:11,676 ne rregull, le ta vazhdojmë të lëvizë. 1903 03:40:13,635 --> 03:40:14,723 Vazhdo. 1904 03:40:16,594 --> 03:40:18,248 Hajde, Luthor. Le të shkojmë. 1905 03:40:21,947 --> 03:40:23,079 Luthor. 1906 03:40:28,127 --> 03:40:29,085 Hap dy, Karl, të lutem. 1907 03:40:38,268 --> 03:40:39,530 Luthor. 1908 03:40:44,666 --> 03:40:46,189 ne rregull, ndalo së tundurit, Luthor, 1909 03:40:46,363 --> 03:40:47,799 ose do të bëj duhet të hyjë atje. 1910 03:41:07,863 --> 03:41:10,126 - 1911 03:42:16,453 --> 03:42:18,325 Ah, ja ku është. 1912 03:42:19,108 --> 03:42:20,414 Mirë se vini në bord. 1913 03:42:20,588 --> 03:42:22,372 Kujdesi për një gotë e përdhes de Diamants? 1914 03:42:22,546 --> 03:42:24,418 Unë thjesht po festoja Kthimi i Zotit. 1915 03:42:24,592 --> 03:42:27,116 Nga toka dhe përsëri në qiell. 1916 03:42:27,290 --> 03:42:29,510 kam dëgjuar ju ishit disa klloun i shkurtër për një cirk. 1917 03:42:29,684 --> 03:42:31,381 Unë isha, faleminderit, 1918 03:42:31,555 --> 03:42:33,557 deri te mjekët e mirë në Arkham më ndihmoi 1919 03:42:33,731 --> 03:42:35,820 gjeni disa qartësi shumë të nevojshme. 1920 03:42:35,994 --> 03:42:38,083 Tani, ju dolët vullnetarë për të shkatërruar shkop 1921 03:42:38,257 --> 03:42:39,258 pa pagesë. 1922 03:42:39,433 --> 03:42:41,130 Pse funksionon pro bono? 1923 03:42:41,304 --> 03:42:43,306 Është personale. 1924 03:42:43,480 --> 03:42:46,222 Ah, më lejoni të hamendësoj, sy për sy? 1925 03:42:48,355 --> 03:42:50,052 Ju thatë se kishit diçka do të doja? 1926 03:42:50,226 --> 03:42:51,575 Më mirë të mos jesh duke humbur kohën time. 1927 03:42:51,749 --> 03:42:53,795 Oh. Dhe duroni zemërimi juaj, zoti Wilson? 1928 03:42:53,969 --> 03:42:55,710 Jo, nuk do ta mendoja. 1929 03:42:55,884 --> 03:42:57,146 Uh, kam shumë për të jetuar për. 1930 03:42:57,320 --> 03:43:00,236 Dhe gjëra më të rëndësishme për të bërë. 1931 03:43:00,410 --> 03:43:03,892 Por nëse doni Batmanin, 1932 03:43:04,066 --> 03:43:07,112 këtu është diçka që mund t'ju ndihmojë. 1933 03:43:08,462 --> 03:43:12,553 Emri i tij është Bruce Wayne. 1934 03:43:15,817 --> 03:43:18,210 Hmm. Me mendimin e dytë, 1935 03:43:20,604 --> 03:43:22,432 ne kemi diçka për të festuar. 1936 03:43:23,607 --> 03:43:25,000 Djalë i mirë. 1937 03:44:29,325 --> 03:44:30,500 E qartë. 1938 03:44:36,071 --> 03:44:37,507 Sa më tej? 1939 03:44:38,813 --> 03:44:39,988 Ne jemi pothuajse atje. 1940 03:44:42,294 --> 03:44:43,818 Epo, duhet të nxitojmë. 1941 03:44:43,992 --> 03:44:45,472 Nuk mund të jemi jashtë shumë më gjatë. 1942 03:44:45,646 --> 03:44:47,256 Ai do të vijë për ne. 1943 03:44:50,259 --> 03:44:52,217 Lëreni të vijë. 1944 03:44:52,391 --> 03:44:53,958 Le të vijë bastardi. 1945 03:44:55,482 --> 03:44:57,440 Unë do ta godas këtë përmes zemrës së tij 1946 03:44:57,614 --> 03:44:59,877 për atë që i bëri Arturit. 1947 03:45:00,051 --> 03:45:01,923 Dua ta detyroj të paguajë. 1948 03:45:03,707 --> 03:45:06,318 e kuptoj si ndihesh Mera. 1949 03:45:06,493 --> 03:45:09,321 Nuk e keni idenë se si ndihem. 1950 03:45:09,496 --> 03:45:11,280 Por ne duhet i përmbahen planit 1951 03:45:11,454 --> 03:45:13,630 të ketë ndonjë shans për ta bërë këtë të drejtë. 1952 03:45:21,508 --> 03:45:24,902 Kë keni dashur ndonjëherë? 1953 03:45:39,134 --> 03:45:42,224 Përkundrazi, shkopi im i vogël i peshkut. 1954 03:45:46,010 --> 03:45:47,534 Ai e di saktësisht si eshte 1955 03:45:47,708 --> 03:45:49,405 të humbasë dikë që e do. 1956 03:45:51,407 --> 03:45:53,583 Ti e di, si, uh, 1957 03:45:54,976 --> 03:45:56,325 një baba, 1958 03:45:57,805 --> 03:45:59,981 si një nënë. 1959 03:46:00,155 --> 03:46:03,158 Jini shumë të kujdesshëm me gjënë tjetër që thua. 1960 03:46:04,855 --> 03:46:06,814 Si një djalë i adoptuar. 1961 03:46:10,600 --> 03:46:12,210 A nuk është kështu, 1962 03:46:13,777 --> 03:46:15,213 Batman? 1963 03:46:18,477 --> 03:46:19,827 Ndoshta, në një farë mënyre, 1964 03:46:20,001 --> 03:46:21,655 atë me erë të keqe ka të drejtë plaku i vjetër. 1965 03:46:23,570 --> 03:46:26,224 Sepse sa shumë mund të vdesë në krahët e tu 1966 03:46:26,398 --> 03:46:27,791 para se të mpihesh deri në vdekje? 1967 03:46:29,445 --> 03:46:32,404 Kjo nuk është shumë e kujdesshme. 1968 03:46:32,579 --> 03:46:36,234 Dhe sa sy të vdekur mund të shikoni 1969 03:46:36,408 --> 03:46:39,150 para se të vdisni brenda veten? 1970 03:46:39,324 --> 03:46:42,980 Unë kam qenë i vdekur brenda një kohë të gjatë, 1971 03:46:43,154 --> 03:46:45,113 por edhe unë kam një kufi. 1972 03:46:45,287 --> 03:46:46,941 Dhe nëse kaloni atë vijë, Betohem në Zot, do të... 1973 03:46:47,115 --> 03:46:49,944 Para çfarë, Bruce? Të më vrasësh? 1974 03:46:50,118 --> 03:46:51,859 Nuk do të më vrasësh. 1975 03:46:52,773 --> 03:46:55,123 Unë jam shoku juaj më i mirë. 1976 03:46:55,297 --> 03:46:59,257 Përveç kësaj, kush do t'ju japë një shtrirje rreth e rrotull? 1977 03:47:01,259 --> 03:47:02,609 Gjithsesi, 1978 03:47:03,958 --> 03:47:05,481 keni nevojë për mua. 1979 03:47:06,525 --> 03:47:08,440 Ju 1980 03:47:08,615 --> 03:47:11,400 keni nevojë që unë t'ju ndihmoj zhbërë këtë botë 1981 03:47:11,574 --> 03:47:14,185 ti ke krijuar duke e lënë të vdesë. 1982 03:47:16,797 --> 03:47:18,668 E gjora Lois. 1983 03:47:18,842 --> 03:47:21,628 Sa vuajti kaq! 1984 03:47:27,503 --> 03:47:29,766 Unë shpesh pyes veten 1985 03:47:29,940 --> 03:47:31,768 sa shumë afatet kohore alternative 1986 03:47:31,942 --> 03:47:34,031 a shkatërroni bota sepse... 1987 03:47:35,250 --> 03:47:36,730 sinqerisht, ju nuk keni 1988 03:47:36,904 --> 03:47:39,384 kojonet te vdisni vete. 1989 03:47:40,385 --> 03:47:41,778 Hmm? 1990 03:47:43,998 --> 03:47:45,173 Pra, si zakonisht, 1991 03:47:45,347 --> 03:47:47,741 Unë do të jem njeriu më i madh. 1992 03:47:51,614 --> 03:47:53,050 Një armëpushim, 1993 03:47:53,921 --> 03:47:55,574 Bruce. 1994 03:47:58,012 --> 03:48:02,016 Përderisa ju keni këtë kartë, një armëpushim. 1995 03:48:05,106 --> 03:48:06,063 Por gjithçka që duhet të bëni 1996 03:48:06,237 --> 03:48:07,456 po e gris përgjysmë 1997 03:48:07,630 --> 03:48:09,153 dhe jam i lumtur për të diskutuar me ju 1998 03:48:09,327 --> 03:48:11,460 në çdo mënyrë që ju pëlqen, pse dërgove Çudinë e djalit 1999 03:48:13,244 --> 03:48:15,029 për të bërë punën e një burri? 2000 03:48:18,510 --> 03:48:20,295 E dini, është qesharake 2001 03:48:20,469 --> 03:48:21,731 që do të flisnit rreth njerëzve 2002 03:48:21,905 --> 03:48:23,515 që vdiq në krahët e mi 2003 03:48:23,690 --> 03:48:25,387 sepse kur mbajta Harley Quinn 2004 03:48:25,561 --> 03:48:27,998 dhe ajo kishte gjakderdhje dhe duke vdekur, 2005 03:48:28,172 --> 03:48:31,698 ajo më lutej me frymën e saj të fundit 2006 03:48:31,872 --> 03:48:34,135 se kur të vrava, 2007 03:48:34,309 --> 03:48:37,704 dhe mos bëni gabim, Do te vras dreqin... 2008 03:48:37,878 --> 03:48:39,706 se do ta bëja ngadalë. 2009 03:48:40,924 --> 03:48:42,839 Unë do ta respektoj atë premtim. 2010 03:49:13,478 --> 03:49:16,220 Oh. Ju jeni të mirë. 2011 03:49:20,572 --> 03:49:22,096 Pothuajse më kishe mua. 2012 03:49:41,637 --> 03:49:42,681 Ku po rrimë? 2013 03:49:42,856 --> 03:49:45,423 Diku ai nuk do të dyshojë kurrë. 2014 03:49:45,597 --> 03:49:48,426 Ende mendoj se ishte një ide e mirë duke e sjellë me vete? 2015 03:49:48,600 --> 03:49:51,081 -si mendoni? 2016 03:49:57,261 --> 03:49:58,175 Na ka gjetur. 2017 03:51:27,395 --> 03:51:30,093 Mund t'ju ndihmoj? 2018 03:51:30,267 --> 03:51:33,749 Jam i sigurt që e njeh Darkseidin nuk ka mbaruar me Tokën. 2019 03:51:33,923 --> 03:51:36,926 Ekuacioni kundër jetës është këtu diku. 2020 03:51:37,100 --> 03:51:39,842 Duhet ta gjejmë para se ai ta bëjë. 2021 03:51:40,016 --> 03:51:41,844 Po vjen një luftë. 2022 03:51:42,018 --> 03:51:43,802 Dhe unë jam këtu për të ndihmuar. 2023 03:51:43,977 --> 03:51:46,196 Më falni, kush jeni ju përsëri? 2024 03:51:46,370 --> 03:51:48,503 Unë kam shkuar me shumë emra 2025 03:51:48,677 --> 03:51:51,941 dhe mori shumë forma. Dhe si ju, 2026 03:51:52,115 --> 03:51:54,726 E kam kuptuar se kam një kunj në këtë botë 2027 03:51:54,901 --> 03:51:57,294 dhe është koha Fillova të luftoj për të. 2028 03:51:58,078 --> 03:51:59,166 Oh. 2029 03:52:00,907 --> 03:52:03,039 Epo, ne mundëm përdorni patjetër ndihmën. 2030 03:52:03,213 --> 03:52:06,390 Pra, të lumtur që jeni këtu. 2031 03:52:07,696 --> 03:52:08,784 E dini, nuk e kam menduar kurrë 2032 03:52:08,958 --> 03:52:09,828 Unë do të shoh mbrojtësit e Tokës 2033 03:52:10,003 --> 03:52:13,049 të bashkuar dhe duke luftuar si një. 2034 03:52:13,223 --> 03:52:15,530 Nuk do të kishte ndodhur pa ty Bruce. 2035 03:52:17,053 --> 03:52:19,360 Nëna dhe babai juaj do të ishte krenar. 2036 03:52:20,752 --> 03:52:21,928 Unë shpresoj kështu. 2037 03:52:27,977 --> 03:52:30,937 Epo, unë do të kontaktoj. 2038 03:52:32,025 --> 03:52:36,029 Oh, dhe disa më kanë thirrur 2039 03:52:36,203 --> 03:52:38,466 Mangjuetari Marsian. 2040 03:52:46,213 --> 03:52:48,519 Unë mendoj se do t'ju shoh përreth. 2041 03:56:31,133 --> 03:56:35,877 një akord sekret 2042 03:56:36,051 --> 03:56:40,664 dhe kjo i pëlqeu Zotit 2043 03:56:40,838 --> 03:56:46,061 për muzikën, po ju? 2044 03:56:48,890 --> 03:56:52,546 E katërta, e pesta 2045 03:56:52,720 --> 03:56:56,550 Ashensori kryesor 2046 03:56:56,724 --> 03:57:04,253 duke kompozuar aleluja 2047 03:57:24,012 --> 03:57:28,321 por ju duhej prova 2048 03:57:28,495 --> 03:57:31,889 në çati 2049 03:57:39,636 --> 03:57:43,031 në karrigen e saj të kuzhinës 2050 03:57:43,205 --> 03:57:47,165 dhe ajo të preu flokët 2051 03:57:47,340 --> 03:57:53,955 ajo vizatoi aleluja 2052 03:58:13,975 --> 03:58:18,240 Unë kam qenë këtu më parë 2053 03:58:18,414 --> 03:58:22,505 dhe unë kam ecur në këtë kat 2054 03:58:22,679 --> 03:58:27,249 përpara se të të njihja 2055 03:58:30,470 --> 03:58:34,038 në harkun e mermerit 2056 03:58:34,212 --> 03:58:37,912 një marsh fitoreje 2057 03:58:38,086 --> 03:58:44,875 është një haleluja e thyer 2058 03:59:06,810 --> 03:59:11,249 kur do të më njoftonit 2059 03:59:11,424 --> 03:59:15,950 më poshtë 2060 03:59:16,124 --> 03:59:21,216 kjo për mua, po ju? 2061 03:59:24,306 --> 03:59:27,701 kur u zhvendosa në ju 2062 03:59:27,875 --> 03:59:31,661 po lëvizte gjithashtu 2063 03:59:31,835 --> 03:59:38,407 ne vizatuam ishte halleluja 2064 04:00:12,963 --> 04:00:17,707 një Zot lart 2065 04:00:20,318 --> 04:00:25,193 mësuar ndonjëherë nga dashuria 2066 04:00:36,465 --> 04:00:40,730 që dëgjon natën 2067 04:00:40,904 --> 04:00:44,995 kush e ka parë dritën 2068 04:00:47,084 --> 04:00:54,222 një aleluja e thyer